Переклад тексту пісні Be pop - Les Avions

Be pop (оригінал)

Be pop !
Be pop !
Be pop !
Be pop !
Madame, madame la lune,
Dites-moi, pourquoi je suis seul,
Seul sur ce trottoir vide,
À vous tenir ce beau discours.
Il faudrait trouver la vraie solution.
(Refrain:)
Be pop !
Sois forte pour toujours,
En lettres capitales.
Be pop !
Sois forte pour toujours,
La tête dans les étoiles.
Le ciel peut bien attendre
Descendons l’escalier de verre,
Vers ce pays étrange,
Qui nous met la tête à l’envers.
Tourne, tourne, suivons la révolution.
(Au refrain)
Madame, madame la lune,
Va falloir bientôt nous quitter.
Dans ma belle auto bleue,
Je démarre pour l'éternité.
Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre
(Au refrain)
Be pop !
Sois forte pour mourir???
Be pop !
Sois forte pour séduire.
Attends une minute!
Be pop !
Sois forte pour toujours.
Be pop !
Sois forte dans l’amour.

(переклад)

Будь поп!
Будь поп!
Будь поп!
Будь поп!
Пані, пані Мун,
Скажи мені, чому я один,
Сам на цьому порожньому тротуарі,
Щоб виголосити вам цю прекрасну промову.
Треба було б знайти реальне рішення.
(Приспів:)
Будь поп!
Будь сильним назавжди
Прописними літерами.
Будь поп!
Будь сильним назавжди
Голова в зірках.
Небо може зачекати
Спустимося скляними сходами,
До цієї дивної країни,
Що перевертає нас з ніг на голову.
Повертайте, крутіть, ходімо за революцією.
(приспівом)
Пані, пані Мун,
Нам скоро доведеться їхати.
У моїй красивій блакитній машині,
Я починаю з вічності.
Я люблю тебе, мені більше не потрібно витрачати час
(приспівом)
Будь поп!
Будь сильним, щоб померти???
Будь поп!
Будь сильним, щоб спокусити.
Почекай хвилинку!
Будь поп!
Будь сильним назавжди.
Будь поп!
Будь сильним у коханні.