Переклад тексту пісні Fanfare - Les Avions

Fanfare (оригінал)

Quand la nuit la nuit s’allume
Il y a des heures où l’on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
Hé petit prince, tu l’avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l’on n’sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D’où viennent ces bruits quel est ce cirque?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !
Y a une fanfare

Fanfare (переклад)

Коли ніч світить ніч
Бувають моменти, коли ти не знаєш
Навіщо той шум, навіщо ті дудки
Що це за змії, що на нас шиплять
Чому а-а-а-а-а це трубить в моїй голові
Так, хе!
В моїй голові грає оркестр
Вона грає щовечора
В моїй голові грає оркестр
Вона тільки чорне меле
Гей, маленький принц, ти добре сказав
У моїй стелі павуки
Цілий біг-бенд збирається на ура
Концерт валторни в залі
Цей так-ой-ой, Боже який рекет!
В моїй голові грає оркестр
Вона грає щовечора
В моїй голові грає оркестр
Вона тільки чорне меле
(біс)
Коли ніч, ніч розтягується ніч
Бувають моменти, коли ти дійсно більше не знаєш
Якщо тиша нарешті існує
Звідки ці шуми, що це за цирк?
Ооооооооооооо ці прокляті оліфанти!
Проклятий!
В моїй голові грає оркестр
Вона грає щовечора
В моїй голові грає оркестр
Вона тільки чорне меле
(біс)
дай мені поспати
Ні ні !
Є оркестр