Переклад тексту пісні When The Sun Goes Down - Leroy Carr, Carr, Leroy

When The Sun Goes Down (оригінал)

In the evening, mama
When the sun goes down
In the evening, baby
When the sun goes down
Well, ain’t it lonesome
Ain’t it lonesome, babe
When your love is not around?
When the sun goes down
Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Well, what I been thinking
Is why that the one that you love
Will mistreat you for someone else?
When the sun goes down
The sun rises in the east
An it sets up in the west
The sun rises in the east, mama
An it set’s in the west
Well, it’s hard to tell, hard to tell
Which one will treat you the best
When the sun goes down
'Yea-ah'
'Ooo-ee, hoo-wee'
'Yea-ah'
'Hee, hoo-oh'
'Yea-hi'
'Hoo, hoo-eee'
Good-bye old sweetheart and pals
Yes, I’m going away
But I may be back to see you again
Some old rainy day
Well, in the evening, in the evening
When the sun goes down
When the sun goes down

When The Sun Goes Down (переклад)

Увечері, мамо
Коли сонце сідає
Увечері, дитино
Коли сонце сідає
Ну, хіба це не самотньо
Хіба це не самотньо, дитинко
Коли твоєї любові не поруч?
Коли сонце сідає
Минулої ночі я заснув
Я думав про себе
Минулої ночі я заснув
Я думав про себе
Ну, про що я думав
Ось чому це той, кого ви любите
Буде погано поводитися з вами заради когось іншого?
Коли сонце сідає
Сонце сходить на сході
І воно встановлюється на заході
Сонце сходить на сході, мамо
Це на заході
Ну, важко сказати, важко розповісти
Який з них буде ставитися до вас найкраще
Коли сонце сідає
'так-а'
"Оооооооооооооооо"
'так-а'
"Хі, ой-ой"
"Так-привіт"
'Ху-у-у-у'
До побачення, старий коханий та друзі
Так, я йду
Але я, можливо, повернуся, щоб побачити вас знову
Якийсь старий чорний день
Ну, ввечері, ввечері
Коли сонце сідає
Коли сонце сідає