Переклад тексту пісні Barrelhouse Woman No. 2 - Leroy Carr, Carr, Leroy

Barrelhouse Woman No. 2 (оригінал)

My woman so lowdown
She barrelhouse all the time
She’s low and squatty
But I love that girl of mine
When she gets up in the morning
She starts to drink her corn
Every time I think of that woman
I wished I had never been born
She struts around all day
She barrelhouses the whole night through
But when she loves me
I forget that I ever was blue
I wish that I could cure
Her barrelhousing ways
And is I stay with her
I’ll barrelhouse some day myself
Now I love my woman
Swear that she won’t act right
Gets her head full of whiskey
And wants to start a fight

Barrelhouse Woman No. 2 (переклад)

Моя жінка так пригнічена
Вона весь час бочка
Вона низька і приземкувата
Але я люблю цю мою дівчину
Коли вона встає вранці
Вона починає пити свою кукурудзу
Кожен раз, коли я думаю про цю жінку
Мені б хотілося, щоб я ніколи не народжувався
Вона цілий день ходить навколо
Вона просиділа в бочках цілу ніч
Але коли вона мене любить
Я забув, що колись був синім
Я хотів би вилікувати
Її бочкові способи
І чи залишусь я з нею
Я колись сам зайду
Тепер я люблю свою жінку
Присягніть, що вона діятиме неправильно
Набиває голову віскі
І хоче почати бійку