Переклад тексту пісні What's Your Name - Leon Ware

What's Your Name (оригінал)

In your eyes I can see the whole world
In your smile I can feel the same thing, too
Is your voice just as real?
Cos I don’t know your name.
Well…
It seems like I’ve known you always
Even though, hasn’t it one full day?
I’m surprised that I feel this
Cos I don’t know your name.
Well…
What’s your name?
Does it really matter?
Will your name make me love you more than I do?
They have found me in you.
Who are you?
Tell me…
There’s no plan that could say how we’d meet
I can tell cos I swept you off your feet
I don’t know if you’re ready
Cos I don’t know your name
Should I say what I got on my mind?
I would swear I will know you a long time
Maybe this is the moment
I don’t know your name.
Well…
I wanna know your name.
What’s your name?
Time is right.
Please don’t fight.
You will get to know me
Face the reason while we’re here.
So don’t be afraid
You know when and you know why.
Love comes quickly

(переклад)

У твоїх очах я бачу весь світ
У твоїй посмішці я відчуваю те саме
Ваш голос такий же справжній?
Бо я не знаю твого імені.
Добре…
Здається, я знав тебе завжди
Хоча, хіба це не один повний день?
Я здивований, що відчуваю це
Бо я не знаю твого імені.
Добре…
Як вас звати?
Це дійсно має значення?
Чи змусить мене твоє ім’я любити тебе більше, ніж я?
Вони знайшли мене в тобі.
Хто ти?
Скажи мені…
Немає плану, який міг би вказати, як ми зустрінемося
Я можу сказати, тому що збив вас з ніг
Я не знаю, чи ви готові
Бо я не знаю твого імені
Чи повинен я говорити те, що в мене на думці?
Клянусь, я буду знати вас довго
Можливо, саме цей момент
Я не знаю вашого імені.
Добре…
Я хочу знати твоє ім’я.
Як вас звати?
Настав час.
Будь ласка, не сваріться.
Ви познайомитеся зі мною
Зустрічайте причину, поки ми тут.
Тож не бійтеся
Ви знаєте, коли і чому.
Любов приходить швидко