Переклад тексту пісні The Fisherman - Leo Kottke

The Fisherman - Leo Kottke
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Fisherman, виконавця - Leo Kottke.
Дата випуску: 05.10.2015
Мова пісні: Англійська

The Fisherman

(оригінал)
I heard your voice at midnight
By the river shore
I saw your child sleeping
Behind an open door
The moon was in the river
Shining up from the floor
And the fish swam like moonlight
Through your child’s closing door
And morning is the long way home
The fisherman was drowning
By his broken heel
His screams were tiny bubbles
And his tongue made of steel
When he died his teeth made stones
For your lonely child to feel
And his eyes like prayers were quiet
When you heard his tongues of steel
And morning is the long way home
The ghost of ghosts was passing
And the grasses waved like hair
I Knew I’d die forgotten
I’m the whisper of your care
The water would surround me
And my body would despair
But my heart would understand
The door that’s closing there
And morning is the long way home
(переклад)
Я чув твій голос опівночі
Біля берега річки
Я бачила, як ваша дитина спить
За відкритими дверима
Місяць був у річці
Сяючи з підлоги
А риба пливла, як місячне світло
Через зачинені двері вашої дитини
А ранок — це довга дорога додому
Рибалка тонув
По зламаному каблуку
Його крики були крихітними бульбашками
І його язик із сталі
Коли він помер, його зуби утворилися каменями
Щоб ваша дитина відчувала себе самотньою
А очі його мов молитви мовчали
Коли ви почули його сталеві язики
А ранок — це довга дорога додому
Привид привидів проходив повз
А трави махали, як волосся
Я знав, що помру забутий
Я шепіт твоєї турботи
Вода оточувала б мене
І моє тіло впадало б у відчай
Але моє серце зрозуміло б
Двері, які там зачиняються
А ранок — це довга дорога додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All I Have To Do Is Dream 1990
Tumbling Tumbleweeds 1990
Machine #2 2002
Blue Dot 2002
Memories Are Made Of This 2002
Endless Sleep 2016
Pamela Brown 2020
Sonora's Death Row 1990
Learning The Game 1990
Julie's House 1990
Frank Forgets 1990

Тексти пісень виконавця: Leo Kottke