Переклад тексту пісні Pamela Brown - Leo Kottke

Pamela Brown (оригінал)

I’m the guy who didn’t marry pretty Pamela Brown
Educated, well-intentioned, good girl in our town
I wonder where I’d be today if she had loved me too
Probably be driving kids to school
(Chorus)
I guess I owe it all to Pamela Brown
All of my good times and all my roamin' around
One of these days I might come ramblin' through your town
And I guess I owe it all to Pamela Brown
I’ve seen the lights of cites and I’ve been inside their doors
I’ve sailed to foreign countries and I’ve walked upon their shores
I guess the guy she married was the best part of my luck
She dug him 'cause he drove a pick-up truck
(Chorus)
I don’t have to tell you just how beautiful she was
Everything it takes to get a country boy in love
Lord, I hope she’s happy 'cause she sure deserves to be Especially for what she did for me
(Chorus)

Pamela Brown (переклад)

Я той хлопець, який не одружився з гарною Памелою Браун
Освічена, доброзичлива, добра дівчина в нашому місті
Мені цікаво, де б я був сьогодні, якби вона теж мене любила
Ймовірно, возить дітей до школи
(Приспів)
Мабуть, я всім зобов’язаний Памелі Браун
Усі мої хороші часи та все моє блукання
Одного з цих днів я, можливо, приїду блукаючи вашим містом
І, мабуть, я зобов’язаний усім Памелі Браун
Я бачив вогні міст і був у їхніх дверях
Я плив до закордонних країн і ходив по їхніх берегах
Гадаю, хлопець, за якого вона вийшла заміж, був найкращою частиною моєї удачі
Вона викопала його, бо він керував пікапом
(Приспів)
Мені не потрібно говорити вам, наскільки вона красива
Усе, що потрібно, щоб закохати сільського хлопця
Господи, я сподіваюся, що вона щаслива, тому що вона безперечно заслуговує таким чином особливо за те, що вона зробила для мене
(Приспів)