Переклад тексту пісні Les cloches de notre dame - léo ferré - Léo Ferré

Les cloches de notre dame - léo ferré (оригінал)

Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze
Cloches de Notre Dame à Paris
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d'évêque
Sonnez un jour, une nuit
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles

(переклад)

Дзвони Нотр-Дам у Парижі
Хто дзвонить у дзвони й дзвонить
Хто дзвонить радістю і болем
Дзвони Нотр-Дам у Парижі
Ви старі, як світ
Ти бідний, як Сена
Ти м'який, як бронза
Дзвони Нотр-Дам у Парижі
Припиніть свої дзвони та ваші куранти
І нахиліться трохи вбік
Д'Обервільє або Лілас
І співати про щастя
З тих, у кого ніколи не буде
Дзвони Нотр-Дам у Парижі
Хто дзвонить кожному єпископу смерть
Дзвінок день, ніч
Випадковий, просто так, зовсім один
Це виштовхне людей з ліжка
З їхнього затишного ліжка в Парижі
І це може налякати дурнів