Переклад тексту пісні L´amour - Léo Ferré

L´amour (оригінал)

Quand y a la mer et puis les chevaux
Qui font des tours comme au ciné
Mais qu' dans tes bras, c’est bien plus beau
Quand y a la mer et puis les chevaux
Quand la raison n’a plus raison
Et qu' nos yeux jouent à s' renverser
Et qu’on n' sait plus qui est l' patron
Quand la raison n’a plus raison
Quand on raterait la fin du monde
Et qu’on vendrait l'éternité
Pour cette éternelle seconde
Quand on raterait la fin du monde
Quand le diable nous voit pâlir
Quand y a plus moyen d' dessiner
La fleur d’amour qui va s’ouvrir
Quand le diable nous voit pâlir
Quand la machine a démarré
Quand on n' sait plus bien où l’on est
Et qu’on attend c' qui va s' passer
Je t’aime

L´amour (переклад)

Коли там море, а потім коні
Хто робить трюки, як у кіно
Але в твоїх руках це набагато красивіше
Коли там море, а потім коні
Коли причина більше не правильна
І наші очі грають у переливання
І ми вже не знаємо, хто тут головний
Коли причина більше не правильна
Коли ми сумуємо за кінцем світу
І ми б продали вічність
За цю вічну секунду
Коли ми сумуємо за кінцем світу
Коли диявол бачить нас, бліднеємо
Коли більше немає можливості малювати
Квітка кохання, що відкриється
Коли диявол бачить нас, бліднеємо
Коли машина запустила
Коли ми вже не знаємо, де ми
І чекаємо, що буде
я тебе люблю