Переклад тексту пісні Cloclo la cloche - Léo Ferré

Cloclo la cloche (оригінал)

Monsieur Noël j’habite au dix
De la semaine des quatre jeudis
Vous descendrez bien prendre un verre
Sous le coup des minuits moins vingt
Je mettrai au frais une rouille de vin
Du même que cuy de l’année dernière
Rappelez-vous bien c’est moi Cloclo
J’avais des trous plein mon tricot
Et puis de la joie plein la de vanture
On a fait la bombe dans un coin
Là sous les ponts on était bien
A se taper de la dinde au engelures
Je vous remercie fort de m’avoir donné
Toute une année de vraie liberté
Entre les poulets et la vie chère
Mais cette fois-ci je vous écris
Pour vous recommander un ami
Un qu’a une vie plus régulière
Il a une femme et des loupiots
Mais dans son genre il manque de pot
C’est comme ça quand on a des charges
Alors des fois que ça pèserait de trop
Le magasin qui est sur vote dos
Pour cette nuit-là je prendrai de l’ouvrage
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance

(переклад)

Містере Різдво, я живу в десять
З тижня чотирьох четвергів
Вам буде добре, щоб випити
Під ударом двадцять хвилин до півночі
Я остуджу іржу вина
Те саме, що й минулорічний куй
Пам'ятай, що це я Клокло
У мене були дірки на в’язанні
А потім радість повна вітрина
Ми бомбили в кутку
Там під мостами нам було добре
Індика тріскати холодцями
Щиро дякую, що дав мені
Цілий рік справжньої свободи
Між курчатами і дорогим життям
Але цього разу я пишу тобі
Щоб порекомендувати другу
Такий, який має більш регулярне життя
Має дружину і вовків
Але в своєму роді йому бракує горщика
Так буває, коли є навантаження
Тому іноді це було б занадто
Магазин, який у вас на спині
На ту ніч я візьмуся за роботу
Містер Різдво, будь ласка, знайдіть
Наприкінці цієї маленької публікації
Вираз моєї вдячності
А якщо іноді ти запізнюєшся
Не стукай, ми будемо спати допізна
Поставлю сонце на допомогу
Містер Різдво, будь ласка, знайдіть
Наприкінці цієї маленької публікації
Вираз моєї вдячності
А якщо іноді ти запізнюєшся
Не стукай, ми будемо спати допізна
Поставлю сонце на допомогу
А якщо іноді ти запізнюєшся
Не стукай, ми будемо спати допізна
Поставлю сонце на допомогу