Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clair de lune, виконавця - Léo Ferré. Дата випуску: 09.01.2015
Мова пісні: Французька
Clair de lune(оригінал) |
| Votre âme est un paysage choisi |
| Que vont charmant masques et bergamasques |
| Jouant du luth et dansant et quasi |
| Tristes sous leurs déguisements fantasques. |
| Tout en chantant sur le mode mineur |
| L’amour vainqueur et la vie opportune, |
| Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur |
| Et leur chanson se mêle au clair de lune, |
| Au calme clair de lune triste et beau, |
| Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres |
| Et sangloter d’extase les jets d’eau, |
| Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres |
| Parmi les marbres. |
| (переклад) |
| Ваша душа – це обраний пейзаж |
| Як йдуть чарівні маски та бергамаски |
| Грає на лютні і танцює і майже |
| Сумні під їх химерними масками. |
| Під час співу в мінорному режимі |
| Перемагаючи любов і доцільне життя, |
| Вони, здається, не вірять у своє щастя |
| І їх пісня змішується з місячним світлом, |
| У спокійному місячному сяйві сумно і красиво, |
| Хто змушує птахів мріяти на деревах |
| І ридають від екстазу фонтани, |
| Великі тонкі струмені води серед мармуру |
| Серед мармурів. |