Переклад тексту пісні Chanson d'automne - Léo Ferré

Chanson d'automne (оригінал)

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deci, delà,
Pareil à la Feuille morte.
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur monotone.

Chanson d'automne (переклад)

Довгі ридання
Скрипки
Про осінь
боляче моє серце
З монотонною томністю.
Все задихається
І блідий, коли
Б'є година,
я пам'ятаю
старі часи
І я плачу;
І я йду
На лихому вітрі
хто мене забирає
Там і сям,
Те саме, що Мертвий лист.
Довгі ридання
Скрипки
Про осінь
боляче моє серце
З монотонною томністю.