Переклад тексту пісні Pretty Boy - Lennon Stella

Pretty Boy (оригінал)

I wanna dive
Deep underneath your depths
But there’s only so far that I get
Past the surfaces
Can’t get past your surfaces
I wanna drive
Through the forest inside of your head
But there’s only so far that I get
Been tryna make you more
More than just a pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy
New words
Tell me something that I’ve never heard
And this time would be the first
That you’ll be more
More than just a pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
(Pretty boy)
Do you remember when you said
If I saw your trouble I’d be scared?
Well you’re melting my heart
'Cause you won’t show me your cards yet
Is that why
You build Potemkin villages to hide?
Oh do you think I can’t handle
What’s going on inside?
(Pretty boy)
Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy

(переклад)

Я хочу пірнати
Глибоко під твоїми глибинами
Але поки що я зайшов
Повз поверхні
Не можна пройти повз ваші поверхні
Я хочу їздити
Через ліс у вашій голові
Але поки що я зайшов
Намагався зробити тебе більше
Більше, ніж просто гарний хлопчик
Гарний хлопець
Гарний хлопець
Більше, ніж просто гарний хлопчик
Гарний хлопець
Нові слова
Скажи мені щось, чого я ніколи не чув
І цей раз буде першим
що ви станете більше
Більше, ніж просто гарний хлопчик
Гарний хлопець
Гарний хлопець
Більше, ніж просто гарний хлопчик
(Гарний хлопець)
Ви пам’ятаєте, коли ви сказали
Якби я бачив твої проблеми, я б злякався?
Ну, ти розтоплюєш моє серце
Тому що ти ще не показуватимеш мені свої картки
Ось чому
Ви будуєте потьомкінські села, щоб сховатися?
Ти думаєш, що я не можу впоратися
Що відбувається всередині?
(Гарний хлопець)
Гарний хлопець
Гарний хлопець
Більше, ніж просто гарний хлопчик
Гарний хлопець