Переклад тексту пісні Всё хоросё - Ленинград

Всё хоросё (оригінал)

Мне сегодня не хочется пить
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Мне сегодня не хочется пить,
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Звонок в дверь
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко.
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко…

(переклад)

Мені сьогодні не хочеться пити
Мені сьогодні і так добре
Мені сьогодні так хочеться жити
Тому що тебе я знайшов
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
І нехай на вулиці дощ
І квартира моя не палац
І на принца я не схожий,
А схожий я на повний пиздець
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
Можливо, закінчиться дощ
Можливо, закінчиться все,
Але ти від мене не підеш
І у нас буде все хоросе
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
Чоловік випив для хоробрості
Очі у нього заблищали
І он почав діяти:
— Я не хочу, не треба до мене приставати!
Не треба до мене приставати
У нас закінчилися продукти
Мені треба в магазин
— О!
Я сам збігаю, люба!
Чекай
— Уф
Мені сьогодні не хочеться пити,
Мені сьогодні і так добре
Мені сьогодні так хочеться жити
Тому що тебе я знайшов
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
І нехай на вулиці дощ
І квартира моя не палац
І на принца я не схожий,
А схожий я на повний пиздець
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
Можливо, закінчиться дощ
Можливо, закінчиться все,
Але ти від мене не підеш
І у нас буде все хоросе
Я обійму тебе люблячи,
А ти в мене адже теж закохана
Чоловік випив для хоробрості
Очі у нього заблищали
І он почав діяти:
— Я не хочу, не треба до мене приставати!
Не треба до мене приставати
У нас закінчилися продукти
Мені треба в магазин
— О!
Я сам збігаю, люба!
Чекай
— Уф
Дзвінок у двері
— Знову він
— Сантехніка викликали?
— Викликали.
Життя лайно!
— Так… Кому зараз легко.
— Знову він
— Сантехніка викликали?
— Викликали.
Життя лайно!
— Так… Кому зараз легко…