Переклад тексту пісні В воду - Ленинград

В воду (оригінал)

Летом работать вообще не в кассу
Сложная жизнь у высше-среднего класса
Дача и дом как замкнутый круг,
А так ведь охота уехать на юг Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Подруга моя уже зовёт меня мужем
Отпуск не скоро, что может быть хуже
Нужен мне юг, как спасательный круг
Где же ты, старый и добрый мой друг?
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Старая песня — новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Старая песня, но новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!

(переклад)

Влітку працювати взагалі не в касу
Складне життя у вище-середнього класу
Дача і будинок як замкнене коло,
А так же охота виїхати на південь Мені в небо, або в воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені би в небо, або у воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Подруга моя вже кличе мене чоловіком
Відпустка не скоро, що може бути гіршою
Потрібен мені південь, як рятувальний круг
Де ж ти, старий і добрий мій друже?
Мені би в небо, або у воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені би в небо, або у воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Стара пісня — нова мода
Візьми мене до річки, поклади мене у воду
Стара пісня, але нова мода
Візьми мене до річки, поклади мене у воду
Мені би в небо, або у воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені би в небо, або у воду
Розбігшись, стрибнути відразу
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!
Мені б у воді!