Переклад тексту пісні Кредит - Ленинград

Кредит (оригінал)

Чтоб им, блядям, пусто было!
В банк пришёл, сидит кобыла —
Бизнес-леди, сука, точно!
Мне кредит был нужен срочно
Жизнь меня поймала в сети:
Холодильник нужен детям
Телек, блядь, утюг, посуда
В общем худо, братка, худо
Дети плачут: «Папка, себу!»
Нинка, блядь, уйдёт к Олегу
Жопа, брат, короче — вилы
Так не долго до могилы
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег, суки
Замки строил всяким боссам
Сам остался с хуем, с носом!
Ну, а что?
Кругом бандиты
Вот пришел просить кредита
Тётка смотрит взглядом строгим
На лицо, потом на ноги
И ведёт так длинным носом:
«По какому вы вопросу?»
«Мне кредит бы взять на время
Облегчить детишкам бремя»
Холодильник, видик, телек
Телефон, компьютер, велик
Стенку, шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите тоже!
Улыбаюсь ненароком
Тут меня по яйцам током
Окатила баба фразой:
«Вам отказано два раза…»
«Посылали два запроса
Отказали без вопросов!»
А в глазах сарказм, усмешка:
«Ты никто, ты парень — пешка!»

(переклад)

Щоб їм, блядям, було пусто!
В банк прийшов, сидить кобила —
Бізнес-леді, сука, точно!
Мені кредит був потрібен терміново
Життя мене зловило в мережі:
Холодильник потрібен дітям
Телек, блядь, праска, посуд
Взагалі погано, братко, погано
Діти плачуть: "Папка, себу!"
Нінка, блядь, піде до Олегу
Дупа, брате, коротше — вила
Так не довго до могили
Іскромсал на будовах руки,
Але не дали грошей, суки
Замки будував усяким босам
Сам залишився з хуєм, з носом!
Ну а що?
Навколо бандити
Ось прийшов просити кредит
Тітка дивиться строгим поглядом
На обличчя, потім на ноги
І веде так довгим носом:
«За яким ви питанням?»
«Мені кредит би взяти на час
Полегшити дітям тягар»
Холодильник, видик, телевізор
Телефон, комп'ютер, великий
Стінку, шафу, праску та ложе
І рояль впишіть теж!
Усміхаюся ненароком
Тут мене по яйцях струмом
Окотила баба фразою:
«Вам відмовлено двічі…»
«Надсилали два запити
Відмовили без запитань!
А в очах сарказм, усмішка:
«Ти ніхто, ти хлопець—пішака!»