Переклад тексту пісні La La Land - Zara Bash, Disco Fries, Lenay

La La Land (оригінал)

30 hour drive
Broke down in Utah with no phone
And it wasn’t till the sunrise
That we got back on the road
The Hollywood signs
Not lit at night I didn’t know
But still we drove as close as we could get
Before we even stopped at home
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
Boulevard of stars
And gum and trash, old cigarettes
We had seen this all in pictures
Didn’t realize they were so filtered
All these lights, and still sometimes I feel alone
But I wonder if we’re making it
And I wonder if we’re home
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, a land of dreams, a land of no’s
Where everyone has a number
And a price to make it grow
Traffic lights, lead me somewhere or lead me home
But there’s Miles and miles of good times
That we’ll spend staring at our phones
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
Come run away with me your parents got you misunderstood
We can conquer all your nightmares and then turn them to good
I know a place like in your dreams where we can stay if you could
Cause i know it can get crazy when you’re not where you should
Our passion is everlasting
I’ll give my soul if you asking
Let’s do it and see what happens
I know you believe in magic right?
How everything can seem so black and white
You know enough not putting up with just an average life
If this was a movie you’re the lead girl you’d be the star
I’ll be the keys you can be the car
With me it’s guaranteed i’ll take you to mars
Cause we are all we need just to make it far
A mansion or a castle
On granite or on gravel
A mural or a statue
I’ll do anything i have to
If it’s dull then i’ll bedazzle
If it’s war i’ll fight the battle
Set the score no holding back
To deal with life is such a hassle
But
I can show you how in
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land…

(переклад)

30 годин їзди
Зламався в Юті без телефону
І це не було до сходу сонця
Що ми повернулися в дорогу
Голлівудські вивіски
Не освітлено вночі, я не знав
Але ми все-таки під’їхали якомога ближче
До того, як ми навіть зупинилися вдома
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
Бульвар зірок
І жуйки та сміття, старі сигарети
Ми бачили все це на фото
Не знав, що вони настільки відфільтровані
Усі ці вогні, і досі іноді я почуваюся самотнім
Але мені цікаво, чи вдасться ми
І мені цікаво, чи ми вдома
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
La la land, країна мрій, країна ні
Де кожен має номер
І ціну, щоб зростати
Світлофори, ведуть мене кудись або відведіть додому
Але є милі й милі хороших часів
які ми витратимо, дивлячись на наші телефони
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Біжи зі мною, батьки тебе неправильно зрозуміли
Ми можемо подолати всі ваші кошмари, а потім перетворити їх на добро
Я знаю місце, як у твоїх мріях, де ми можемо залишитися, якщо можеш
Бо я знаю, що може зійти з розуму, коли ти не там, де повинен
Наша пристрасть вічна
Я віддам свою душу, якщо ви попросите
Давайте зробимо і подивимося, що станеться
Я знаю, що ви вірите в магію?
Як все може здаватися таким чорно-білим
Ви достатньо знаєте, що ви не змиритесь із звичайним життям
Якби це був фільм, то ви була б головною дівчиною, ви б були зіркою
Я буду ключами, а ви можете бути автомобілем
Зі мною я гарантовано відвезу вас на Марс
Тому що ми — все, що нам потрібно, щоб пройти далеко
Особняк чи замок
На граніті чи на гравії
Мурал чи статуя
Я зроблю все, що потрібно
Якщо це нудно, я буду засліплювати
Якщо це війна, я буду битися
Встановіть рахунок без утримання
Справитися з життям — це такі клопоти
Але
Я можу показати вам, як увійти
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла ла земля, ла ля земля, ля ля земля
Ла-ла-земля…