Переклад тексту пісні Yoùre the One - Lena Horne

Yoùre the One (оригінал)

Painters
have tried to capture you
on canvas
fools
poets
have tried to sum you up
in a word
why can’t they reach
a conclusion
their confusion
is absurd
you’re the one
out of many
who could make me believe
that there’s anyone
who could ever receive
my love and devotion
I’ve a notion
you’re life’s reward
you’re the boy
that I dream of
and your face
is the start of my
scheme of things
not to love you my sweet
would be my undoing
drive me to ruin
and wreck
I’ve watched you
from afar
and I’ve made
up my mind
you’re my permanent star
and your bright light
has got me blind
I’m just one
out of many
who can hope
lady luck
will be kind to me
I’m a dope
maybe so
but let me take you
let me make
you mine
I’ve watched you from afar
and I’ve made up my mind
you’re my permanent star
and your bright light
has got me blind
I’m just one
out of many
who can hope
lady luck
will be kind to me
I’m a dope
maybe so
but let me take you
let me make you
mine

(переклад)

Художники
намагалися схопити вас
на полотні
дурні
поети
спробували підвести підсумки
в слові
чому вони не можуть дістатися
висновок
їхнє замішання
є абсурдним
ти один
з багато
хто міг би змусити мене повірити
що є хтось
хто міг коли-небудь отримати
моя любов і відданість
У мене є поняття
ти життєва нагорода
ти хлопець
про що я мрію
і твоє обличчя
це початок мого
схема речей
не любити тебе, моя солодка
було б моєю погибелью
довести мене до зруйнування
і аварія
я спостерігав за тобою
здалеку
і я зробив
вирішувати
ти моя постійна зірка
і твоє яскраве світло
зробив мене сліпим
я лише один
з багато
хто може сподіватися
леді удачі
буде добрий до мене
Я наркоман
можливо так
але дозвольте мені відвезти вас
дозвольте мені зробити
ти мій
Я спостерігав за тобою здалеку
і я прийняв рішення
ти моя постійна зірка
і твоє яскраве світло
зробив мене сліпим
я лише один
з багато
хто може сподіватися
леді удачі
буде добрий до мене
Я наркоман
можливо так
але дозвольте мені відвезти вас
дозвольте мені зробити вас
Шахта