Переклад тексту пісні Old Friend - Lena Horne

Old Friend (оригінал)

Hey old friend
Are you ok, old friend
What’ll ya say, old friend
Are we or are we unique?
Time goes by
Everything else keeps changin'
You and I
We get continued next week
Most friends fade
Or they don’t make the grade
New ones are quickly made
And in a pinch
Sure they’ll do
But us old friend
What’s to discuss old friend
Here’s to us
Who’s like us
Damn few
Hey old friend
How do we stay old friends
No one can say old friend
How an old friendship survives
One day chums
Having a laugh a minute
One day comes
And they’re a part of your lives
New friends pour
Through a revolving door
Maybe there’s one that’s more
And if you find one that’ll do yeah
But you old friend
Especially you old friend yeah
Here’s to us
Who’s like us
Damn few
Two old friends
Fewer won’t do old friend
You gotta have two old friends
Helping you balance along
One’ll praise you
For your faults and fancies
One persuades you
That the other one’s wrong
Most friends fade
Or they don’t make the grade
New ones are quickly made
Perfect, as long as they’re new yeah
But us old friend
What’s to discuss old friend old friend
Here’s to us
Who’s like us
Damn few

(переклад)

Гей, старий друже
Ти добре, старий друже?
Що скажеш, старий друже
Ми або ми унікальні?
Час проходить
Все інше постійно змінюється
Ти і я
Ми продовжимо наступного тижня
Більшість друзів зникає
Або вони не оцінюють
Швидко виготовляються нові
І в крайньому випадку
Впевнені, що зроблять
Але ми старі друзі
Про що обговорювати старий друг
Ось вам
Хто подібний до нас
Блін мало
Гей, старий друже
Як ми залишатися старими друзями
Ніхто не може сказати старий друг
Як виживає давня дружба
Одного дня товариші
Хвилинку посміятися
Приходить один день
І вони частина твого життя
Нові друзі наливають
Через обертові двері
Можливо, є щось більше
І якщо ви знайдете такий, який підійде так
Але ти старий друже
Особливо твій старий друг, так
Ось вам
Хто подібний до нас
Блін мало
Два старих друга
Менше не зробить старого друга
Маєш мати двох старих друзів
Допомагає вам балансувати
Один вас похвалить
За твої помилки та фантазії
Один вас переконує
Що інший не правий
Більшість друзів зникає
Або вони не оцінюють
Швидко виготовляються нові
Ідеально, якщо вони нові, так
Але ми старі друзі
Про що обговорювати старий друг, старий друг
Ось вам
Хто подібний до нас
Блін мало