Переклад тексту пісні I Get the Bus When It Rains - Lena Horne

I Get the Bus When It Rains (оригінал)

It was raining, dear, when I met you
You smiled, the sun shone through
Then it rained again and I lost you
Just why I never knew.
Now ev’ry time the storm clouds gather way up in the sky,
I see them all and I recall those happy days gone by:
I get the blues when it rains,
The blues I can’t lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of the tears I’ve shed in vain
I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, It rained when I lost you,
That’s why I’m so blue when it rains.

(переклад)

Дощ йшов, любий, коли я зустрів тебе
Ти посміхнувся, сонце світило
Потім знову пішов дощ, і я втратив тебе
Чому я ніколи не знав.
Тепер кожного разу, коли грозові хмари збираються на небі,
Я бачу їх усіх і згадую ті щасливі минулі дні:
Я відчуваю блюз, коли дощ,
Блюз, який я не можу втратити, коли йде дощ
Кожна маленька краплина, що впаде на моє вікно
Завжди нагадує мені про сльози, які я пролила даремно
Сиджу і чекаю сонця
Щоб знову засвітити мене
Ішов дощ, коли я знайшов тебе, йшов дощ, коли я втратив тебе,
Ось чому я такий синій, коли йде дощ.