Переклад тексту пісні Honeyn in the Honeycomb - Lena Horne

Honeyn in the Honeycomb (оригінал)

What have I got that the others ain’t
That always seems to please
T’ain’t my perfume, nor my fancy paint
But when I charm the men all swarm
Just like they was bees
There’s honey in the honeycomb
There’s sugar in the cane
There’s oysters in a real oyster stew
And bubbles in sweet Champagne
There’s jelly in the jellyroll
And sap in every tree
There’s honey in the honeycomb
And, Honey, there’s love in me
There’s honey in the honeycomb
There’s nectar in the peach
There’s candy in a coconut shell
And mussels on every beach
There’s money in the savings bank
And I personally guarantee
If there’s honey in the honeycomb
Then, Baby, there’s love in me

(переклад)

Що я маю, чого немає в інших
Здається, це завжди довольно
Це не мій парфум і не моя вишукана фарба
Але коли я зачарую, чоловіки всі кишаться
Так само, як вони були бджолами
У сотах є мед
У тростині є цукор
У справжньому рагу з устриць є устриці
І бульбашки в солодкому шампанському
В желе є желе
І соку кожного дерева
У сотах є мед
І, люба, в мені є любов
У сотах є мед
У персику є нектар
У кокосовій шкаралупі є цукерки
І мідії на кожному пляжі
У ощадбанку є гроші
І я особисто гарантую
Якщо в сотах є мед
Тоді, дитинко, у мені є любов