Переклад тексту пісні Nightwind - Lena Horne, Gábor Szabó, Gary McFarland

Nightwind (оригінал)

Hey ol' nightwind it’s good to hear from you again
You say you’re only just passing through
You know what to say if you’re blowing that way
I’d be so much obliged to you
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
Hey moonlight you know I missed you last night
Those storm clouds don’t know my pain
Or maybe I’ll find it’s that we’re two of a kind
Wherever we go we just bring rain
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
God knows I’m dying, he knows I’m crying
He could be happy with someone new
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
The only true love I’ve ever known

(переклад)

Привіт, нічний вітер, приємно чути від тебе знову
Ви кажете, що тільки проїжджаєте
Ви знаєте, що казати, якщо так дме
Я був би вам дуже вдячний
Скажи моїй дитині, що я щасливий
І що я ніколи не повернусь додому
Вигадайте причину, чому я змушений був залишити його
Єдине справжнє кохання, яке я коли-небудь знав
Привіт, місячне світло, ти знаєш, що я сумував за тобою минулої ночі
Ці грозові хмари не знають мого болю
Або, можливо, я побачу, що ми двоє одних
Куди б ми не пішли, ми приносимо лише дощ
Скажи моїй дитині, що я щасливий
І що я ніколи не повернусь додому
Вигадайте причину, чому я змушений був залишити його
Єдине справжнє кохання, яке я коли-небудь знав
Бог знає, що я вмираю, він знає, що я плачу
Він може бути щасливий із кимось новим
Вигадайте причину, чому я змушений був залишити його
Єдине справжнє кохання, яке я коли-небудь знав
Єдине справжнє кохання, яке я коли-небудь знав