Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frankie and Johnny (Parts 1 & 2), виконавця - Lena Horne. Дата випуску: 21.04.2020
Мова пісні: Англійська
Frankie and Johnny (Parts 1 & 2)(оригінал) |
| Frankie and Johnny were sweethearts |
| Boy, how they could love! |
| Swore to be true to each other |
| True as the stars above! |
| 'Cause he was her man |
| But he done her wrong! |
| One night Frankie happened to pass by the hotel; |
| Just casually glanced into a window so high |
| And who did she see but her lovin' man |
| Lovin' up old Nellie Bligh! |
| She caught her man |
| Doin' her wrong! |
| Well, she went round the corner to her favourite pawn shop; |
| This time she didn’t go there for fun! |
| 'Cause when she left, underneath her long red kimono |
| She was totin' a forty-four gun! |
| She was gunnin' for her man |
| Who was doin' her wrong! |
| Then back Frankie dashed to that hotel |
| Started yankin' the bell! |
| She said, «Stand back, you madam and floozies |
| Or I’ll blow each and every one of you straight to hell! |
| I want my man |
| Who’s done me wrong!» |
| Johnnie, in panic, mounted the staircase |
| Screamin', «Oh Frankie, don’t shoot!» |
| Three times she pulled a trigger on a forty-four gun |
| The gun went, «Root-toot-toot!» |
| She nailed her man |
| Who’d done her wrong! |
| So they put her away in a dungeon |
| Way up in a dark dingy cell |
| In the south east corner of a jail |
| Where the wind seemed to blow straight from hell! |
| For killin' her man |
| Who done her wrong! |
| But the day Frankie mounted the scaffold |
| She was just as calm as any gal could be! |
| And raising her eyes to heaven she cried |
| «Lord, I’m comin' to thee! |
| I’m sorry I killed my man |
| Who done me wrong!» |
| Frankie and Johnny were sweethearts |
| Boy, how they could love! |
| Swore to be true to each other |
| (переклад) |
| Френкі та Джонні були коханими |
| Хлопче, як вони могли любити! |
| Поклялися бути вірними один одному |
| Правда, як зірки вгорі! |
| Тому що він був її чоловіком |
| Але він зробив її неправильно! |
| Одного вечора Френкі випадково пройшов повз готелю; |
| Просто випадково зазирнув у таке високе вікно |
| І кого вона бачила, як не свого коханого чоловіка |
| Любіть стару Неллі Блай! |
| Вона зловила свого чоловіка |
| Зроби її неправильно! |
| Ну, вона зайшла за ріг у свой улюблений ломбард; |
| Цього разу вона пішла туди не заради розваги! |
| Тому що, коли вона пішла, під своїм довгим червоним кімоно |
| Вона стріляла в сорок чотири рушницю! |
| Вона стріляла за свого чоловіка |
| Хто зробив її неправильно! |
| Потім Френкі кинувся до готелю |
| Почав дергати дзвінок! |
| Вона сказала: «Відстаньте, пані та шлюхи |
| Або я кожного з вас скину прямо в пекло! |
| Я хочу свого чоловіка |
| Хто зробив мені помилку!» |
| Джонні в паніці піднявся на сходи |
| Кричить: «О, Френкі, не стріляй!» |
| Тричі вона натиснула на курок сорок чотирьох пістолетів |
| Пістолет пролунав: «Рут-тут-тут!» |
| Вона прибила свого чоловіка |
| Хто зробив їй погано! |
| Тому її помістили в темницю |
| Угорі в темній поганій камері |
| У південно-східному кутку в’язниці |
| Де вітер, здавалося, дме просто з пекла! |
| За те, що вбив її чоловіка |
| Хто зробив її неправильно! |
| Але того дня, коли Френкі піднявся на ешафот |
| Вона була настільки спокійною, як будь-яка дівчина! |
| І, піднявши очі до неба, вона заплакала |
| «Господи, я йду до Тебе! |
| Мені шкода, що я вбив свого чоловіка |
| Хто зробив мене неправильно!» |
| Френкі та Джонні були коханими |
| Хлопче, як вони могли любити! |
| Поклялися бути вірними один одному |