Переклад тексту пісні Careless Love (06-23-41) - Lena Horne

Careless Love (06-23-41) (оригінал)

Love oh love oh careless love
You fly right to my head like wine
You’ve recked the life of many a gal
And you nearly recked the life of mine
If I was a little bird
I would fly from tree to tree
I’d build my nest up in the air
Where the bad boys couldn’t bother me
Now I wear my apron high
Now I wear my apron high
Now I wear my apron high
And he never never passes by

Careless Love (06-23-41) (переклад)

Любов о люби, о недбайливе кохання
Ти летиш прямо до моєї голови, як вино
Ви оцінили життя багатьох дівчат
І ти мало не перерахував моє життя
Якби я був маленькою пташкою
Я б літав з дерева на дерево
Я б звів своє гніздо в повітрі
Де погані хлопці не могли мене турбувати
Тепер я ношу фартух високо
Тепер я ношу фартух високо
Тепер я ношу фартух високо
І він ніколи не проходить повз