Переклад тексту пісні Autumn In New York - Lena Horne

Autumn In New York (оригінал)

Autumn in New York,
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York,
It spells the thrill of first-nighting.
Glittering crowds
And shimmering clouds
In canyons of steel,
They’re making me feel
I’m home.
It’s Autumn in New York
That brings the promise of new love,
Autumn in New York
Is often mingled with pain.
Dreamers with empty hands,
They sigh for exotic lands,
It’s Autumn in New York,
It’s good to live again.
This Autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair.
Autumn in New York,
You need no castles in Spain.
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park,
It’s Autumn in New York,
It’s good to live again.

(переклад)

Осінь у Нью-Йорку,
Чому це здається таким приємним?
Осінь у Нью-Йорку,
Це вигадує відчуття першої ночі.
Блискучі натовпи
І мерехтливі хмари
У сталевих каньйонах,
Вони змушують мене відчувати
Я вдома.
У Нью-Йорку осінь
Це обіцяє нове кохання,
Осінь у Нью-Йорку
Часто змішується з болем.
Мрійники з порожніми руками,
Вони зітхають за екзотичними краями,
У Нью-Йорку осінь,
Добре жити знову.
Цієї осені в Нью-Йорку
Перетворює нетрі в Мейфер.
Осінь у Нью-Йорку,
Вам не потрібні замки в Іспанії.
Закохані, які благословляють темряву
На лавочках в Центральному парку,
У Нью-Йорку осінь,
Добре жити знову.