Переклад тексту пісні As Long As I Love - Lena Horne

As Long As I Love (оригінал)

Baby I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live
Baby I can’t buy diamonds and things
Like I want to
But I can promise you baby
I’m going to want you as long as I live
Well I never cared but now I’m scared
That I won’t live long enough
That’s why I wear my rubbers when it rains
And eat an apple everyday and see the doctor anyway
What if I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live

(переклад)

Дитина, я не можу дожити, щоб любити тебе
Доки я хочу
Життя недостатньо довге, дитинко
Але я можу любити тебе доки живу
Дитина, я не можу купувати діаманти та інші речі
Як я хочу
Але я можу пообіцяти тобі, дитинко
Я буду бажати тебе доки я живий
Ну, мене ніколи не хвилювало, але тепер я боюся
Що я не проживу достатньо довго
Ось чому я ношу гумки, коли йде дощ
І їжте яблуко щодня і все одно звертайтеся до лікаря
Що, якщо я не зможу дожити, щоб любити тебе
Доки я хочу
Життя недостатньо довге, дитинко
Але я можу любити тебе доки живу