Переклад тексту пісні Yesterday's Lunch - Lemuria

Yesterday's Lunch (оригінал)

You were only there because you shared DNA
You wore a mask but I could read your eyes
You were spared the trouble of being an audience
You reflect to the good times, the only times you cared
Yesterday, it was a casket full of loss and love
Today, it’s a safe full of money and fun
Tomorrow will always be yesterday’s lunch
The critic wants to be a writer
The archaeologist never thought she’d be digging graves
Everybody wants more when they already have some
Everybody wants some more of that some
Until nobody remembers yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
You’re always looking out for your future
But you have as much future as the sands of Sahara
I tried to find a mirage of an oasis
It doesn’t matter, nothing’s stirring in the weeds
Everybody wants a lot when there’s only enough
The loss, the love, the money, the fun
And a pound gained from yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
Because you’ll never feel successful until all of your friends fail

(переклад)

Ви були там лише тому, що поділилися ДНК
Ти носив маску, але я міг прочитати твої очі
Ви позбулися труднощів бути аудиторією
Ви думаєте про хороші часи, єдині моменти, які вас хвилювали
Вчора це був кринька, повна втрат і любові
Сьогодні це сейф, повний грошей та розваг
Завтра завжди буде вчорашній обід
Критик хоче бути письменником
Археолог ніколи не думав, що вона копатиме могили
Кожен хоче більше, коли вже має
Усі хочуть ще трохи цього
Поки ніхто не згадає вчорашнього обіду
Не має значення, що вам це вдалося
Тому що ти ніколи не відчуєш, ніколи не відчуєш
Ти завжди дивишся на своє майбутнє
Але у вас таке ж майбутнє, як і в пісках Сахари
Я намагався знайти міраж оазису
Це не має значення, у бур’янах нічого не ворушиться
Усі хочуть багато, коли вистачає
Втрата, любов, гроші, веселощі
І фунт, отриманий від вчорашнього обіду
Не має значення, що вам це вдалося
Тому що ти ніколи не відчуєш, ніколи не відчуєш
Недостатньо того, що ви досягли успіху
Тому що ти ніколи не відчуєш, тому що ніколи не відчуєш
Недостатньо того, що ви досягли успіху
Тому що ти ніколи не відчуєш, тому що ніколи не відчуєш
Тому що ви ніколи не відчуєте себе успішним, поки всі ваші друзі не зазнають невдачі