Переклад тексту пісні Sophomore - Lemuria

Sophomore (оригінал)

Sophomore, so different that you’re just the same
Sophomore, address your parents by their first name
Sophomore, such an ugly caricature
Sophomore, keep up the good effort
Your father says to put your shoulder to the wheel
And you reply that his proverbs sound archaic
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic is such a paradox
You turn all rooms into gymnasiums
Be careful, your ego floods a stadium
I don’t intend to become an obstacle
For every victory in this fresh struggle
Everyone tells you to put your shoulder to the wheel
And you reply that they sound like your father
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic, you’ve got us all lost
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
Your ego floods a stadium

Sophomore (переклад)

Другокурсник, такий інший, що ти такий самий
Другокурсник, звертайтеся до батьків на ім’я
Другокурсник, така потворна карикатура
Другокурсник, продовжуйте так
Твій батько каже підставити плече до керма
А ви відповідаєте, що його прислів’я звучать архаїчно
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Вихвалятися, що ви стоїк — це такий парадокс
Ви перетворюєте всі кімнати на спортзали
Будьте обережні, ваше его переповнює стадіон
Я не маю наміру стати перешкодою
За кожну перемогу в цій свіжій боротьбі
Усі кажуть вам підставити плече до керма
А ви відповідаєте, що вони звучать як ваш батько
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Хвалившись, що ви стоїк, ви втратили нас усіх
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Другокурсник, твоє его переповнює стадіон
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Ваше его переповнює стадіон
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Другокурсник, твоє его переповнює стадіон
Скептик, цинік із юрисдикцією гарного мистецтва
Ваше его переповнює стадіон
Ваше его переповнює стадіон