Переклад тексту пісні Bristles and Whiskers - Lemuria

Bristles and Whiskers (оригінал)

He doesn’t price his paintings before the canvas dries
His life is living colors like the ones in the sky
On the fourth of July, on the fourth of July
You can keep the closet door cracked
Look outside and dodge accusing eyes
And be yourself for the first time
Bristles and whiskers and a broad jawline is the prize
Enjoy it now 'cause at sunrise
Your friends and family think you’re a pervert contaminating their lives
He hides his dirty movies
He kisses his wife
She has a suspicion of his filthy desire
They don’t make love, they fuck
They don’t make love, they fuck
And he assumes it’s enough
They both pretend to come
With the common image of another man filling them with love
He lives his life
Shaving the whiskers that prickle his wife
She’s sitting in a pew praying to a father
He better purge that closet before the canvas dires

(переклад)

Він не оцінює свої картини до того, як полотно висохне
Його життя — це живі кольори, як на небі
Четвертого липня четвертого липня
Ви можете тримати дверцята шафи тріснутими
Дивіться назовні і ухиляйтеся від звинувачувальних очей
І будьте самим собою вперше
Щетина і вуса, а також широка щелепа — це приз
Насолоджуйтесь цим зараз, бо на схід сонця
Ваші друзі та родина думають, що ви збоченець, що забруднює їхнє життя
Він приховує свої брудні фільми
Він цілує свою дружину
У неї є підозра щодо його брудного бажання
Вони не займаються коханням, вони трахаються
Вони не займаються коханням, вони трахаються
І він припускає, що цього достатньо
Вони обидва вдають, що прийшли
Із звичайним образом іншого чоловіка, який наповнює їх любов’ю
Він живе своїм життям
Голить вуса, що колють його дружину
Вона сидить на лаві й молиться батькові
Він краще очистити цю шафу, перш ніж полотно загине