Переклад тексту пісні Home for the Holidays - Lemuria

Home for the Holidays (оригінал)

You’re home for the holidays.
You said maybe we could spend some time together,
to catch up on each other.
I don’t understand why you won’t quit,
when i fucked up our relationship.
So you’re living with some new guy,
and you’re kissing all the time.
And I wonder what he’s like,
when you’re kissing all the time.
I got problems that we both know,
maybe this is just a lull.
But I can never let go.
There’s no point in sleeping in,
and there’s no need to wake up.
There’s nothing to live for at the end of my coffee cup.
I’m happy with myself, and i’m proud of who I am.
I gave myself a certificate saying «I'm a Fucking Champ».

(переклад)

Ви вдома на свята.
Ти сказав, що, можливо, ми могли б провести час разом,
наздогнати один одного.
Я не розумію, чому ти не кидаєш,
коли я зіпсував наші стосунки.
Отже, ви живете з якимось новим хлопцем,
і ти весь час цілуєшся.
І мені цікаво, який він,
коли ти весь час цілуєшся.
У мене є проблеми, про які ми обом знаємо,
можливо, це лише затишшя.
Але я ніколи не можу відпустити.
Немає сенсу спати,
і не потрібно прокидатися.
Немає для чого жити на кінці мої кавової чашки.
Я задоволений собою і пишаюся тим, ким я є.
Я надав собі сертифікат із написом «Я — чортовий чемпіон».