Переклад тексту пісні Bookworm - Lemuria

Bookworm (оригінал)

You should never be forgiven
If you, yourself cannot learn to forgive
I have saturated you with my apology
Yet you, you offer me no redemption
Even after the miraculous second chance
You were granted by the one who loves you most
You’re so quick to consider our friendship forever closed
You, you offer me no redemption (x4)
Because my opinion was unsolicited
My assumption was not generous
Misery is such a stale artform
Happy endings are only premature
It’s obvious I was a cure for insipidity
I stupidly thought differently
You don’t miss the feelings for me that you used to have
Because you can’t miss what you never had
Hating me is such a clever strategy
For his trust to be a certainty
I’m not asking you to betray your indifference
I just want to be your friend, again
And I know your boyfriend wants me dead
Because of the mischief that occurred in my bed
Oh, oh, I wish that you missed me
I’m not asking for your love
Just more paint on my pinky
And a little trivia
Oh, oh, I wish that you missed me You, you offer me no redemption

Bookworm (переклад)

Ви ніколи не повинні бути прощені
Якщо ви, самі не можете навчитися прощати
Я перенасичував вас своїми вибаченнями
Але ви не пропонуєте мені не викупу
Навіть після чудесного другого шансу
Тебе подарував той, хто тебе найбільше любить
Ви так швидко вважаєте нашу дружбу закритою назавжди
Ти, ти не пропонуєш мені не викупу (x4)
Тому що моя думка була непроханою
Моє припущення не було великодушним
Мізері — це застаріла форма мистецтва
Щасливий кінець лише передчасний
Очевидно, що я був ліком від непристойності
Я по-дурному думав інакше
Ти не втрачаєш тих почуттів до мене, які раніше відчував
Тому що ти не можеш пропустити те, чого ніколи не мав
Ненавидіти мене — це така розумна стратегія
Щоб його довіра була певністю
Я не прошу вас видавати свою байдужість
Я просто хочу знову бути твоїм другом
І я знаю, що твій хлопець хоче, щоб я померла
Через зло, яке сталося в моєму ліжку
О, о, я б хотіла, щоб ти скучив за мною
Я не прошу твоєї любові
Просто більше фарби на мій мізинці
І трохи дрібниць
О, о, я бажав би, щоб ти скучив за мною Ти, ти не пропонуєш мені не викупу