Переклад тексту пісні Epicedium - Lefay

Epicedium (оригінал)

The ashen people cry
They sigh in vain for life
And tears from tired eyes are falling
Filling ponds with grief
Bitter thoughts they bleed
Gloomy water fills the seas
These repentant blackened souls
All sentenced to deplore
The malicious deeds in mortal life
On what they now redeem
The baneful essence feeds
Growing strong — awaits release
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
Dim heartbeats moaning chime
Send shivers down my spine
Can this be real — I hear the breathing
A distant rumble roars
It rumbles cross the moors
The ground beneath me fels alive
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
A serenade of death and pain
Is playing in my head
The ashen people fades away
And nothing seems the same
I face A bloodred sky
I sense the silent time
A vision from the past is calling
A child of misery
A book of sand I see
It’s like A dream within A dream
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality

Epicedium (переклад)

Попелястий народ плаче
Вони марно зітхають на все життя
І з втомлених очей течуть сльози
Наповнюючи горя водойми
Гіркі думки вони кровоточать
Похмура вода наповнює моря
Ці покаялися почорнілі душі
Усі засуджені до жалю
Зловмисні вчинки в смертному житті
На те, що вони зараз викупають
Згубна есенція живить
Сильний — чекає на реліз
Зі сльозами піднімають насіння
Знати —
Засуджені, вони спостерігають, як росте
У цьому вічному сні
Створення реальності
Приглушене серцебиття стогін
У мене по спині проходять тремтіння
Чи може це бути справжнім — я чую дихання
Реве далекий гул
Він гуркочуть через болота
Земля піді мною ожива
Зі сльозами піднімають насіння
Знати —
Засуджені, вони спостерігають, як росте
У цьому вічному сні
Створення реальності
Серенада смерті та болю
Грає в моїй голові
Попелястий народ згасає
І ніщо не схоже
Я зустрічаю закривавлене небо
Я відчуваю час тиші
Бачення з минулого закликає
Дитина біди
Я бачу книгу піску
Це як мрія в мрі
Зі сльозами піднімають насіння
Знати —
Засуджені, вони спостерігають, як росте
У цьому вічному сні
Створення реальності