Переклад тексту пісні If Loving You is a Crime (I'll Always Be Guilty) - Lee Moses

If Loving You is a Crime (I'll Always Be Guilty) (оригінал)

If loving you is a crime
Then give me time
Cause I always be guilty
Sometimes, I feel that I’m on trial
For loving you too much, child
You’re the judge and the jury
Of my peers
If it’s time for me to talk
Lord, listen here
If you don’t want me
To steal your heart
Lock me up
and keep us both apart
And if they let me go,
I know it
I will do the same thing
over again
So if loving you’s a crime
then give me time
Cause I’ll always be guilty
Lord, have mercy
I stand before you
a condemned man
Because I had
a deliberate plan
To steal your heart
Oh, your love away
But I got caught
what can I say?
I’m guilty, so guilty
Woo, Lord, guilty
but I know now
If they let me go
I know it
I will do the same thing
over again
So, if loving you is a crime
Then give me time
Cause I always be guilty
So guilty, so guilty
So guilty
I’m sitting in a witness stand
I got to plead guilty
If it’s a crime in this world
for loving a woman
somebody let me know
I’ll serve the rest of my life
Pleading love, love

(переклад)

Якщо любити тебе — злочин
Тоді дайте мені час
Бо я завжди винна
Іноді я відчуваю, що мене судять
За те, що я занадто сильно тебе люблю, дитино
Ви – суддя і журі
З моїх однолітків
Якщо настав час поговорити
Господи, послухай сюди
Якщо ти мене не хочеш
Щоб вкрасти твоє серце
Замкніть мене
і тримайте нас обох окремо
І якщо вони мене відпустять,
Я це знаю
Я зроблю те ж саме
знову
Тож якщо любити вас — це злочин
то дай мені час
Тому що я завжди буду винуватий
Господи, помилуй
Я стою перед тобою
засуджений чоловік
Тому що я був
навмисний план
Щоб вкрасти твоє серце
О, твоя любов геть
Але мене впіймали
що я можу сказати?
Я винуватий, так винуватий
Ву, Господи, винуватий
але тепер я знаю
Якщо вони мене відпустять
Я це знаю
Я зроблю те ж саме
знову
Отже, якщо любити вас — злочин
Тоді дайте мені час
Бо я завжди винна
Такий винний, такий винний
Так винуватий
Я сиджу на стабіні для свідків
Я повинен визнати себе винним
Якщо це злочин у цьому світі
за те, що любив жінку
хтось дайте мені знати
Я буду служити до кінця свого життя
Прохання про кохання, кохання