Переклад тексту пісні California Dreaming - Lee Moses

California Dreaming (оригінал)

All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve went for a walk;
yes, I did
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On a winter’s day
Went to the church;
yes, I did
I stopped along the way
Oh!
I fell down on my knees
I began to pray
You know, the preacher dig the cold
'Cause he know I’m gonna stay—I'm gonna stay, I told him so
California dreamin'
Oh, unlet
Ohhh!
Somebody, help me now
Gotta go so bad
Oh!
All the leaves are brown
Sky is gray
Went for a walk
On a winter’s day
Oh!
I’ll be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On such a winter day, oh, yeah
Such a winter’s day, mhm
Such a winter’s day
Hey
Hey
Oh, yeah!
California dreamin'
Gotta get some sunshine
'Fore I blow my mind
Oh, gotta get to L. A
Where the folks and the sun shine every day
Oh!
I said
California dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin', dreamin', dreamin'

California Dreaming (переклад)

Все листя коричневе
І небо сіре
я пішов гуляти;
так
У зимовий день
Мені було б у безпеці й тепло
Якби я був у Л.А
Каліфорнія мріє
У зимовий день
Пішов до церкви;
так
По дорозі я зупинився
Ой!
Я впав на коліна
Я почав молитися
Знаєте, проповідник копає холод
Тому що він знає, що я залишуся, я залишуся, я про це йому сказав
Каліфорнія мріє
Ой, нехай
Оооо!
Хтось, допоможіть мені зараз
Треба йти так погано
Ой!
Все листя коричневе
Небо сіре
Пішов на прогулянку
У зимовий день
Ой!
Мені буде в безпеці й тепла
Якби я був у Л.А
Каліфорнія мріє
В такий зимовий день, о, так
Такий зимовий день, гм
Такий зимовий день
Гей
Гей
О так!
Каліфорнія мріє
Треба отримати сонечко
«Перш ніж я здухаю ».
О, треба дістатися до Л.А
Де люди і сонце світить щодня
Ой!
Я сказав
Каліфорнія мріє
я мрію
Я мрію, мрію, мрію