Переклад тексту пісні I'm Sad About It - Lee Moses

I'm Sad About It (оригінал)

While laying in the bed last night
I had a dream that touched me down inside
Oh yes I did, oh
I feel like I wanna tell the whole world about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
I remember a long time ago
All my friends try to tell me
It’s wrong what she was doing
But i just wouldn’t listen
'cause i was blinded by love
My momma told me: «one day son
You gotta believe somebody
When they try to tell things
For your own good»
But when i saw you that day
You were loving my best friend
You promised me
You’d be with me till the end
And it gotta (gonna?) hurt me so bad
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
And I’m gonna keep on
Telling the world
You hurt me
Oh yes you did

I'm Sad About It (переклад)

Учора ввечері лежав у ліжку
Мені приснився сон, який торкнувся мене зсередини
О, так, я зробив, о
Мені здається, що я хочу розповісти про це всьому світу
Мені снилося, що вона пішла
І мені це сумно
О, мені це сумно
О, мені це сумно
Мені снилося, що вона пішла
І мені це сумно
Чи ти знаєш
О, мені так сумно
Вона позбавила мене всієї гордості
Мені це сумно
О, мені це сумно
О, мені це сумно
Вона позбавила мене всієї гордості
Мені це сумно
Чи ти знаєш
О, мені так сумно
Я пригадую давно
Усі мої друзі намагаються розповісти мені
Це неправильно те, що вона робила
Але я просто не хотів би слухати
тому що я осліпив любов
Моя мама сказала мені: «Одного дня сину
Треба комусь вірити
Коли вони намагаються щось розповісти
Для вашого ж блага»
Але коли я бачив тебе того дня
Ти любив мого найкращого друга
Ти мені обіцяв
Ти був би зі мною до кінця
І це (зробить?) мені так сильно боляче
Мені це сумно
О, мені це сумно
О, мені це сумно
І я буду продовжувати
Розповідаючи світу
Ти мене образив
О, так