Переклад тексту пісні You Can't Fall In Love When You're Cryin' - Lee Greenwood

You Can't Fall In Love When You're Cryin' (оригінал)

She gently brushed my arm as she walked by me
And she turned and said «I'm sorry» with a smile
She was everything I ever dreamed of meeting
But I quickly closed my eyes and walked the other way, 'cause…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She caught me just before I reached the corner
And she asked me most politely for my name
She was more than just a girl, she was an angel
And I wanted so to lie, but I told her just the same You see
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She winked and said I know just how you’re feelin'
And I know there’s nothing I can say
That can change the way you feel, so here’s my number
You can call me on the phone when the feeling goes away
'Cause I know…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind

You Can't Fall In Love When You're Cryin' (переклад)

Проходячи повз мене, вона ніжно почекала мою руку
А вона обернулася і з посмішкою сказала «Вибач».
Вона була всім, про що я колись мріяв зустрітися
Але я швидко заплющив очі й пішов іншим шляхом, тому що…
Ви не можете закохатися, коли плачете
Будь ласка, не намагайтеся дивитися мені в очі
Якби я сказав, що люблю тебе, я б брехав
Бо спогад про вчорашній день досі в моїй пам’яті
Вона спіймала мене якраз перед тим, як я дійшов до кутка
І вона дуже ввічливо запитала в мене моє ім’я
Вона була більше, ніж просто дівчина, вона була ангелом
І я хотів так збрехати, але казав їй те саме, Ви бачите
Ви не можете закохатися, коли плачете
Будь ласка, не намагайтеся дивитися мені в очі
Якби я сказав, що люблю тебе, я б брехав
Бо спогад про вчорашній день досі в моїй пам’яті
Вона підморгнула й сказала, що я знаю, що ти почуваєш
І я знаю, що я нічого не можу сказати
Це може змінити ваше почуття, тому ось мій номер
Ви можете зателефонувати мені по телефону, коли це відчуття зникне
Бо я знаю…
Ви не можете закохатися, коли плачете
Будь ласка, не намагайтеся дивитися мені в очі
Якби я сказав, що люблю тебе, я б брехав
Бо спогад про вчорашній день досі в моїй пам’яті