Переклад тексту пісні Ain't No Trick (It Takes Magic) - Lee Greenwood

Ain't No Trick (It Takes Magic) (оригінал)

Ain’t no big deal to lose, I keep telling myself
I get used to the blues, I won’t stay on the shelf, I’ll find somebody else
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love in my life
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay
It’s just a part of the game, I keep telling myself
Hard luck found out my name, I let my bridges burn, but I’ll just live and learn
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love somehow
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay

(переклад)

Втратити нічого страшного, кажу собі
Я звикаю до блюзу, я не залишу на полці, я знайду когось іншого
Кажуть, що вдруге кохання солодше
Але я якось перевищив це число
Можна подумати, що навіть такий дурень, як я, міг знайти справжнє кохання в моєму житті
Неважливо, що говорять люди, щоб закохатися, це не трюк
Змусити кохання прийти до вас – це не трюк, але потрібна магія, щоб воно залишилося
Це лише частина гри, кажу я собі
Нещастя знайшла моє ім’я, я дозволив своїм мостам горіти, але я просто буду жити і вчитися
Кажуть, що вдруге кохання солодше
Але я якось перевищив це число
Можна подумати, що навіть такий дурень, як я, міг би якимось чином знайти справжнє кохання
Неважливо, що говорять люди, щоб закохатися, це не трюк
Змусити кохання прийти до вас – це не трюк, але потрібна магія, щоб воно залишилося