Переклад тексту пісні Love Me Like You've Never Been Hurt - Lee Greenwood

Love Me Like You've Never Been Hurt (оригінал)

He must be a fool
He must have lost his mind
How else could he hurt you?
Time after lonely time
He’ll come around again
And you know just what he’ll say
But it’s too late for him
This time just turn away
Love me like you’ve never been hurt
Like I’m the last man on earth
And the first one to touch you
Baby, love me like you can’t help yourself
Like nobody else could ever hold you like I do
Come on and trust me for all of it’s worth
And love me like you’ve never been hurt
Take a look into my eyes
And tell me what you see
No secrets, no disguise
Just shameless honesty
This time it’s love you’ve made
You’re safe here in my arms
Let him have yesterday
Let me have from now on
Love me like you’ve never been hurt
Like I’m the last man on earth
And the first one to touch you
Baby, love me like you can’t help yourself
Like nobody else could ever hold you like I do
Come on and trust me for all of it’s worth
And love me like you’ve never been hurt
Like it’s all you can do, like I’m loving you
Love me like you’ve never been hurt
Like I’m the last man on earth
And the first one to touch you
Baby, love me like you can’t help yourself
Like nobody else could ever hold you like I do
Come on and trust me for all of it’s worth
And love me like you’ve never been hurt
Come on and trust me for all of it’s worth
And love me like you’ve never been hurt

(переклад)

Він мабуть дурень
Він, мабуть, зійшов з розуму
Як інакше він міг зашкодити вам?
Час після самотнього часу
Він прийде знову
І ти знаєш, що він скаже
Але для нього вже пізно
Цього разу просто відвернись
Люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Ніби я остання людина на землі
І першим, хто доторкнеться вас
Дитинко, люби мене так, ніби не можеш допомогти собі
Так, як ніхто інший не міг би тримати тебе так, як я
Давайте і довіряйте мені за все, що варто
І люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Подивіться мені в очі
І скажіть мені, що ви бачите
Ніякої таємниці, жодної маскування
Просто безсоромна чесність
Цього разу це любов, яку ти завдав
Ви в безпеці тут, у моїх обіймах
Нехай у нього буде вчорашній день
Дайте мені відтепер
Люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Ніби я остання людина на землі
І першим, хто доторкнеться вас
Дитинко, люби мене так, ніби не можеш допомогти собі
Так, як ніхто інший не міг би тримати тебе так, як я
Давайте і довіряйте мені за все, що варто
І люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Ніби це все, що ти можеш зробити, ніби я тебе люблю
Люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Ніби я остання людина на землі
І першим, хто доторкнеться вас
Дитинко, люби мене так, ніби не можеш допомогти собі
Так, як ніхто інший не міг би тримати тебе так, як я
Давайте і довіряйте мені за все, що варто
І люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче
Давайте і довіряйте мені за все, що варто
І люби мене так, ніби тобі ніколи не було боляче