Переклад тексту пісні Look What We Made (When We Made Love) - Lee Greenwood

Look What We Made (When We Made Love) (оригінал)

You always said you never needed
Anyone else but me
And now someones come along
To change your mind
About all that love can be
And I don’t even mind
The way he takes up all your time
I even think it’s kind of sweet
That he reminds you of me
And it brings a tear to my eye
And a smile to my face
Cause Ive never felt so much love
As when you hold him and say
Oh, baby, look what we made
When we made love
All by ourselves
With some help from above
In the middle of the night
We really did something right
Oh, look what we made
When we made love
From the first time we met
I knew I’d always
Give my love to you, oh, baby
And the love that you gave me in return
Made all my dreams come true
And this new dream that we share
Has your eyes and my hair
So healthy and strong
With a mind of his own
And I thank the Lord every day
For our brand new family
And to think it all started
With just you and me
Oh, baby, look what we made
When we made love
All by ourselves
With some help from above
In the middle of the night
We really did something right
Oh, look what we made
When we made love
Oh, look what we made
When we made love

Look What We Made (When We Made Love) (переклад)

Ти завжди говорив, що тобі ніколи не було потрібно
Будь-хто інший, крім мене
А тепер хтось приходить
Щоб передумати
Про все, що може бути кохання
І я навіть не проти
Те, як він забирає весь ваш час
Мені навіть здається, що це солодко
Що він нагадує тобі мену
І це викликає сльози на мої очі
І посмішка на моєму обличчі
Бо я ніколи не відчував такої любові
Як коли ти тримаєш його і говориш
О, дитино, подивіться, що ми виготовили
Коли ми займалися любов’ю
Все самі
За певної допомоги згори
Посеред ночі
Ми дійсно зробили щось правильно
О, подивіться, що ми виготовили
Коли ми займалися любов’ю
З першої зустрічі
Я знав, що завжди
Віддай мою любов тобі, о, дитино
І любов, яку ти подарував мені у відповідь
Здійснив усі мої мрії
І ця нова мрія, яку ми поділяємо
Має твої очі й моє волосся
Такий здоровий і сильний
З власним розумом
І я дякую Господу кожен день
Для нашої нової родини
І подумати, що все почалося
Тільки ти і я
О, дитино, подивіться, що ми виготовили
Коли ми займалися любов’ю
Все самі
За певної допомоги згори
Посеред ночі
Ми дійсно зробили щось правильно
О, подивіться, що ми виготовили
Коли ми займалися любов’ю
О, подивіться, що ми виготовили
Коли ми займалися любов’ю