Переклад тексту пісні God Bless The U.S.A. - Lee Greenwood, Fisk Jubilee Singers

God Bless The U.S.A. (оригінал)

If tomorrow all the things were gone,
I’d worked for all my life.
And I had to start again,
With just my children and my wife.
I’d thank my lucky stars,
To be livin here today.
'Cause the flag still stands for freedom,
And they can’t take that away.
And I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
From the lakes of Minnesota,
To the hills of Tennessee.
Across the plains of Texas,
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston,
And New York to L.A.
Well there’s pride in every American heart,
And it’s time we stand and say.
That I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
And I’m proud to be and American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.

(переклад)

Якби завтра все пропало,
Я працював усе своє життя.
І мені довелося починати знову,
Тільки з моїми дітьми та дружиною.
Я б подякував своїм щасливим зіркам,
Жити тут сьогодні.
Тому що прапор все ще означає свободу,
І вони не можуть цього забрати.
І я пишаюся тим, що я американець,
Де принаймні я знаю, що я вільний.
І я не забуду чоловіків, які загинули,
Хто дав мені це право.
І я з радістю встаю,
Поруч з тобою і захищати її й сьогодні.
Тому що, безсумнівно, я люблю цю землю,
Хай Бог благословить США.
З озер Міннесоти,
До пагорбів Теннессі.
Через рівнини Техасу,
Від моря до сяючого моря.
Від Детройта до Х’юстона,
І Нью-Йорк до Лос-Анджелеса
У серці кожного американця є гордість,
І настав час нам встати і сказати.
Що я пишаюся тим, що я американець,
Де принаймні я знаю, що я вільний.
І я не забуду чоловіків, які загинули,
Хто дав мені це право.
І я з радістю встаю,
Поруч з тобою і захищати її й сьогодні.
Тому що, безсумнівно, я люблю цю землю,
Хай Бог благословить США.
І я пишаюся тим, що я американець,
Де принаймні я знаю, що я вільний.
І я не забуду чоловіків, які загинули,
Хто дав мені це право.
І я з радістю встаю,
Поруч з тобою і захищати її й сьогодні.
Тому що, безсумнівно, я люблю цю землю,
Хай Бог благословить США.