Переклад тексту пісні America - Lee Greenwood

America (оригінал)

My country tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the Pilgrim’s Pride
From every mountain side, let freedom ring
My native country thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and thrills
Thy woods and template hills
My heart with raptured thrills, like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s psalm
Let mortale tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks bear silent wake
The sound roll on
Our father’s guide to thee
Author of Liberty
To thee we sing
Long may our land be bright
With freedom’s holy light
Protect us by thy might
Great god our king.

America (переклад)

Моя країна це ти
Солодка земля свободи
Про тебе я співаю
Земля, де загинули мої батьки
Земля гордості пілігрима
З кожного боку гори нехай дзвенить свобода
Ти моя рідна країна
Земля благородних вільна
Твоє ім’я я люблю
Я люблю твої скелі та гострі відчуття
Твої ліси й шаблонні пагорби
Моє серце з захопленими гострими відчуттями, як вище
Нехай музика роздуває вітер
І дзвонить з усіх дерев
Солодкий псалом свободи
Нехай прокинуться смертні язики
Нехай бере участь усе, що дихає
Нехай скелі несуть тихий слід
Звук крутиться
Путівник нашого батька до вас
Автор Свободи
Тобі ми співаємо
Хай буде світла наша земля
Зі святим світлом свободи
Захисти нас своєю могутністю
Великий бог наш цар.