Переклад тексту пісні Cry For You - Lecrae, Taylor Hill

Cry For You (оригінал)

This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Take it away, I beg you, take it all away
The pain it causes, it makes me wish I could fade away
If they knew what you knew, they’d probably shun me
I’m surprised you know it all and you love me
I know I break your heart
Body of death, give me rest if my heart stops
Then it don’t hurt no more, can’t get worse no more
Can’t pursue all these desires, it ain’t cursed no more
No more lies about my worth no more
I understand the thoughts of suicide that do reside
But when I stop and think about my family, I feel new inside
I promised I would die a thousand deaths 'fore I cause them any pain
But somehow I end up killing everything
I cry for you
If you feel a dark, twisted, heart-wrenching, hate-to-see-your-own-reflection
Praying for an intervention, feeling guilt and feeling shame
I just call on Jesus name
Praying daily, can you take away this pain?
Take the thorn away
Still, it remains, I
Feel the same, I
Know that I’m here, but
Still feel insane
Satan would love to see me give up and throw up my hands
He say I’m guilty but You say I’m clean
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Yeah, Sunday morning, or Sunday mourning?
I woke up dead inside from all the hurt I saw before me
Evil tryna take away my testimony
Starin' at my phone, feelin' like a phony
Oh, I cry for you, I would die for you
To escape the pain I feel from all that I’ve been through
I feel it in my soul and in my chest
Take away this ugly thorn inside my flesh
Give me death
But grace is sufficient to start my mission
I’m so far from perfect, can’t believe they listen
But hear a broken man 'til your healin' happens
And hear a liar tell you truth to bring you gladness
I could never boast in my accomplishments
I can only hope in God with confidence
Opposite of optimist, U and I are consonants
Broken all the vowels, deservin' of every consequence
Will you cry for me, or will you judge me?
Will you throw stones at my head, or will you love me?
I could never be everything that you wanna see
But crooked sticks draw straight lines, just look at me
(But crooked sticks draw straight lines, just look at me)
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room

(переклад)

Цей шип у моїй плоті
Це єдине, що мені залишилося
І це так важко зізнатися
Коли всі думають, що ти ідеальний
Але я плачу за тобою
Якщо ви теж це відчуваєте
І я буду плакати за тобою
Якщо ви показуєте, як програвати
Слони в кімнаті
Заберіть, я благаю вас, заберіть це все
Біль, який це завдає, змушує мене бажати, щоб я зникла
Якби вони знали те, що ви знаєте, вони б, напевно, уникали мене
Я здивований, що ти все знаєш і любиш мене
Я знаю, що розбиваю твоє серце
Тіло смерті, дай мені спокій, якщо моє серце зупиниться
Тоді більше не буде боляче, гірше не стане
Не можна переслідувати всі ці бажання, це більше не проклято
Немає більше брехні про мою цінність
Я розумію думки про самогубство, які існують
Але коли я зупиняюся й думаю про свою сім’ю, я відчуваю себе новим
Я пообіцяв, що помру тисячею смертей, перш ніж завдаю їм болю
Але чомусь я в кінцевому підсумку вбиваю все
Я плачу за тобою
Якщо ви відчуваєте темне, скручене, душевне роздратування, ненависть бачити своє власне відображення
Молитися про втручання, відчуваючи провину та сором
Я просто називаю ім’я Ісуса
Щоденна молитва, чи можете ви зняти цей біль?
Заберіть колючку
Тим не менш, це залишається, я
Відчуваю те саме, я
Знай, що я тут, але
Все ще відчуваю себе божевільним
Сатана хотів би побачити, як я здаюся і підняв руки
Він каже, що я винний, а ви кажете, що я чистий
Цей шип у моїй плоті
Це єдине, що мені залишилося
І це так важко зізнатися
Коли всі думають, що ти ідеальний
Але я плачу за тобою
Якщо ви теж це відчуваєте
І я буду плакати за тобою
Якщо ви показуєте, як програвати
Слони в кімнаті
Так, недільний ранок чи недільний траур?
Я прокинувся мертвим всередині від усієї болю, яку бачив перед собою
Зло намагається забрати моє свідчення
Дивлюся на мій телефон, відчуваю себе фальшивим
О, я плачу за тобою, я б померла за тебе
Щоб уникнути болю, який я відчуваю від усього, через що я пережив
Я відчуваю це в душі й у грудях
Забери цей потворний шип у моїй плоті
Дай мені смерть
Але благодаті достатньо, щоб розпочати мою місію
Я так далекий від досконалості, не можу повірити, що вони слухають
Але слухайте розбитого чоловіка, поки не настане ваше зцілення
І почуйте, як брехун каже вам правду, щоб принести вам радість
Я ніколи не міг похвалитися своїми досягненнями
Я можу лише з упевненістю сподіватися на Бога
На противагу оптимісту, і — приголосні звуки
Порушені всі голосні, що заслуговує на будь-які наслідки
Ти будеш плакати за мною, чи будеш судити мене?
Ти будеш кидати каміння в мою голову чи полюбиш мене?
Я ніколи не зміг би бути всім, що ти хочеш бачити
Але криві палички малюють прямі лінії, просто подивіться на мене
(Але криві палички малюють прямі лінії, просто подивіться на мене)
Цей шип у моїй плоті
Це єдине, що мені залишилося
І це так важко зізнатися
Коли всі думають, що ти ідеальний
Але я плачу за тобою
Якщо ви теж це відчуваєте
І я буду плакати за тобою
Якщо ви показуєте, як програвати
Слони в кімнаті