Переклад тексту пісні Gallowdance - Lebanon Hanover

Gallowdance (оригінал)

Dance with me the gallowdance
As long as we're not hanging
As long as we still can my love.
We both know the string is always ready

Dance with me the gallowdance
For all the degradation in this land
Dance with me the gallowdance
As disorientated as you can

Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch nicht hängen
Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch können

Der Baum steht schon lange da mein Schatz
Er wartet nur darauf das wir uns trennen
Der Baum steht schon da mein Schatz
Ein wunderschöner Baum um sich zu erhängen

Gallowdance (переклад)

Танцюй зі мною, у балет шибениці вступи,
Поки, мов стиглі груші, ще не висим ми в повітрі,
Поки ще змога є — кохана, стань у коло.
Ми обидва чуємо — мотузка вже співає тонко.

Танцюй зі мною — хай наш танок лякає тінь гілля.
За всі ці спустошені простори, де гідність марніє.
Танцюй зі мною, хай моторошний вальс наш росте,
Збентежена, мов ніч без зоряного шляху.

Танцюй зі мною — у глуху містерію шибениці,
Поки ще не торкнулася нас тінь зашморгу.
Танцюй зі мною — у цю жорстоку казку,
Поки ще можемо, поки ще час не стерся.

Давно стоїть на пагорбі дерево, люба моя,
Воно лиш чекає, коли наші шляхи розійдуться,
Вже виструнчилось дерево — мов вирок під корою,
О, як прекрасне це дерево — щоб на ньому стати тінню.