Переклад тексту пісні Du Scrollst - Lebanon Hanover

Du Scrollst (оригінал)

Wo bist du jetzt? Wo bist du gerade?
Hier bei uns oder auf der Plattform für Psychopathen?
Auf dem Tanzboden haben einige einen an der Waffel
Wenigstens müssen wir nicht alles festhalten
Wenn du auf der Party bist
Und du wippst und du tippst und du glaubst, dass du tanzt
Und du scrollst und du denkst, dass du liest
Aber eigentlich nur scrollst
Und du wippst und du tippst und du denkst, dass du tanzt
Und überlegst wie du dich inszenieren kannst
Wo bist du jetzt? Wo bist du gerade?
Hier im Cave oder im Space da draußen
Spürst du eigentlich die Stimmung, die wir haben?
Sag doch mal Nein zu jedem und allem
Und du wischst und du wischst und du denkst, dass du siehst
Und du scrollst und du denkst, dass du liest
Aber eigentlich nur scrollst
Schreibst jemanden und du merkst nicht einmal
Dass dieser Mensch gerade neben dir tanzt

Du Scrollst (переклад)

Де ти, мов відлуння в кардіограмах ночі?
Тут, серед нас — чи на майданчику навіжених душ?
На вітряному паркеті деякі стали божевільним вітром,
Хоч нам не треба стискати кожний спогад у хисткій долоні.
Коли ти з’являєшся на святі людських відтінків
І гойдаєшся, натискаючи пальцями пульс, вірячи, що танок твій справжній,
Прокручуєш стрічку і думаєш: втягуєшся у читання,
Та насправді твій палець — лише мандрівник безкінечної ріки.
І знову ти гойдаєшся, й удари пальців — ніби ти теж у танці,
І в уяві шукаєш дзеркало для власної ролі на сцені.
Де ти тепер? Яке місце на мапі відчуттів твоїх?
Тут, у печері, де лунають голоси, чи в космічних обіймах світла?
Чи пульсує в тобі той настрій, що ми виливаємо, мов вино у вечір?
Спробуй бодай раз сказати «ні» всім обличчям і речам,
Ти ковзаєш, ти витираєш, віриш, що бачиш зміст,
І знову блукаєш стрічкою, переконуючи себе — ось ти читаєш,
Але твій шлях — це все той самий рух по колу сновидінь.
Ти пишеш комусь, не відчуваючи навіть тіні подиву,
Що людина ця саме поруч із тобою танцює в світлі й тіні.