Переклад тексту пісні The Last Thing - Lebanon Hanover

The Last Thing (оригінал)

I’m collapsing, breaking down
Silently onto the ground
Above me the azure sky
The last thing I see in my life
A swallow makes a little cry
As I look up for the last time
There won’t be a miracle
There’s really nothing more to come
And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough?
Did we connect deep enough?
I’m collapsing, just now
Falling without a sound
An orange sunbeam on the rye
The last thing I see in my life
And no one’s even bothered
Whether I even worked
Or felt something like happiness
As I lose out on this heart attack
And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough?
Did we connect deep enough?

The Last Thing (переклад)

Я руйнуюсь, ламаю
Безшумно на землю
Наді мною блакитне небо
Останнє, що я бачу у своєму житті
Ластівка трохи плаче
Як я востаннє дивлюсь угору
Дива не буде
Насправді більше нічого не буде
І все метафізичне
Демаскується зараз
Чи вистачило нам одне одного?
Чи достатньо глибоко ми з’єдналися?
Я впадаю, просто зараз
Падіння без звуку
Помаранчевий сонячний промінь на житі
Останнє, що я бачу у своєму житті
І ніхто навіть не турбувався
Чи я навіть працював
Або відчули щось на кшталт щастя
Оскільки я програю від цього серцевого нападу
І все метафізичне
Демаскується зараз
Чи вистачило нам одне одного?
Чи достатньо глибоко ми з’єдналися?