Переклад тексту пісні A Very Good Life - Lebanon Hanover

A Very Good Life (оригінал)

When I was like you
I might have had less thoughts about murdering myself
But when I see you I’m so happy that I went
You sit there as a company of rundown longhaired
Your smell, your clothes, your brand new fingernails
And I hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know I am the world’s ugliest lady
I used to have less worries of life
Worries of life
Worries of life
Worries of life
But when I see you I’m so happy that I went
I never dressed like you
I don’t know what it is this feeling of belonging
I ran away from school
Haven’t we had such a great time together
No I won’t reply to any of your emails
I won’t
I won’t
I never, I’ve just lost interest
And I still hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know you all just hate me
And now I have a very good life
A very good life
A very good life
A very good life
But people like you don’t need to be in it

A Very Good Life (переклад)

Коли я був як ти
Можливо, я менше думав про вбивство
Але коли я бачу вас, я дуже радий, що пішов
Ви сидите там, як компанія запущених довгошерстих
Твій запах, твій одяг, твої нові нігті
І я чую, як ти про мене шепочеш
Але я уникатиму твоїх очей
Уникайте очей
Тому що я знаю, що я найпотворніша жінка в світі
Раніше у мене було менше життєвих турбот
Життєві турботи
Життєві турботи
Життєві турботи
Але коли я бачу вас, я дуже радий, що пішов
Я ніколи не одягався так, як ти
Я не знаю, що таке це відчуття приналежності
Я втік зі школи
Хіба ми не так чудово провели час разом
Ні, я не відповідатиму на ваші електронні листи
Я не буду
Я не буду
Ніколи, я просто втратив інтерес
І я досі чую, як ти про мене шепочеш
Але я уникатиму твоїх очей
Уникайте очей
Тому що я знаю, що ви мене просто ненавидите
І тепер у мене дуже гарне життя
Дуже гарне життя
Дуже гарне життя
Дуже гарне життя
Але таким людям, як ви, не потрібно бути в ньому