Переклад тексту пісні Bring Your Own Wine - Lebanon Hanover

Bring Your Own Wine (оригінал)

How can this be good
When someone tells you what you have to do
When someone tells you that you’re good
All this confidence
I don’t see how someone like you
Should talk so loud and high pitched like that
Do you ever walk around and feel disgusting
Do you ever think you are just a small creature on the planet
Do you ever try to be out of your mind
To be out of your mind
I see you at the shop
And at the bus stop
People talk so loud and serious
Oh, they’re so important
All this selfishness
I don’t see how someone like you
Can even like themselves
Do you ever walk around and feel disgusting
Oh, it is so hard to smile on this planet
Anywhere or anytime you bring your own wine
You bring your own wine
Do you ever walk around and feel as useless
As useless as you are on this planet
Do you ever think anyone here cares if you’re alive
Can you not just die

(переклад)

Як це може бути добре
Коли хтось говорить вам, що ви маєте робити
Коли хтось каже тобі, що ти хороший
Вся ця впевненість
Я не розумію, як хтось, як ти
Треба говорити так голосно й високо
Чи ви колись ходите і відчуваєте огиду
Ви колись думали, що ви просто маленька істота на планеті?
Чи намагаєтесь ви колись зійти з глузду
З’їхати з глузду
Бачимо вас у магазині
І на автобусній зупинці
Люди говорять так голосно й серйозно
О, вони такі важливі
Весь цей егоїзм
Я не розумію, як хтось, як ти
Можуть навіть собі подобатися
Чи ви колись ходите і відчуваєте огиду
О, так важко посміхатися на цій планеті
Будь-куди чи будь-коли ви приносите власне вино
Ви приносите своє вино
Чи ви колись ходите і відчуваєте себе нікчемним?
Наскільки ви непотрібні, на цій планеті
Чи ви коли-небудь думали, що тут комусь байдуже, чи ви живі?
Чи можна не просто померти