Переклад тексту пісні Glass Eye - Leaf Dog

Glass Eye (оригінал)

Dum dum, dum dum
Check check
Illinformed on the beat
Yo yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
Remember summer days skipping class
Two pound for cider when the slugs weren’t wiser and the herb got us higher
Everybody was a rhymer or a DJ
Had a shitty speaker everyday with the Wu on replay
In the parks where I stayed don’t matter if it’s warm
Never got gripped shotting in my school uniform
Dropping girls till the dawn looking like a new pawn
Almost fucking girls like I work in soft porn
All my olders did warn that these days are soon over
Now I look back and here em say that I told ya
Lost a few soldiers;
people change personas
You got to see me and Beaver we’re still stoners!
What the past shows us is not to collect
Regrets the effects put caution in steps
I need to accept life comes in a phase
In a few years what we’re doing now will be the good days
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
It seems dumb when you’re old you wanna be young
And when you’re young you wanna be old
Life moves at a pace that’s three fold
No chance to reload, hear shit that I’m told
Might as well be tapping it out in Morse code
There ain’t nothing that I feel that I’m owed
Pay dues till I’m there in a grave stone cold
But the puzzle ain’t solved still looking for the answers
On an endless quest for greener pastures
I need more laughters less disasters
More real people less wankers
That read from the script like news anchors
Good people are hard to find like underground weed tankers
The truth’s there don’t ignore it
Don’t waste a minute we really can’t afford it
Tomorrow can see a new me it’s my shout
Or maybe I’ll change when I figure this out
Yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye

(переклад)

Дум дум, дум дум
Перевірте чек
Непоінформований у ритмі
Йо йо йо
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте речам пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком
Йо
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте лайну пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком
Пам’ятайте про літні дні, пропускаючи заняття
Два фунти на сидр, коли слимаки не були мудрішими, а трава підвищувала нас
Кожен був римувальником чи діджеєм
Щодня мав кепський динамік із повторенням Wu
У парках, де я зупинявся, не важливо, чи тепло
Ніколи не стріляв у шкільну форму
Відпускати дівчат до світанку, виглядаючи як новий пішак
Майже трахані дівчата, як я працюють у м’якому порно
Усі мої старші попереджали, що ці дні скоро закінчаться
Тепер я озираюся назад і ось вони кажуть, що я говорю тобі
Втратили кілька солдатів;
люди змінюють образи
Ти маєш побачити мене і Бобра, ми все ще стрибки!
Те, що показує нам минуле, не збирати
Шкода, що наслідки викликають обережність у кроках
Мені потрібно визнати, що життя приходить у певну фазу
Через кілька років те, що ми робимо зараз, стане гарними днями
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте речам пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком
Йо
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте лайну пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком
Здається, що коли ти старий, хочеш бути молодим
А коли ти молодий, то хочеш бути старим
Життя рухається утричі
Немає можливості перезавантажити, чуйте, що мені говорять
Можна також вистукнути за азбукою Морзе
Я не відчуваю, що мені зобов’язаний
Сплачуйте внески, доки я не буду там у молоді
Але головоломка не розгадана, і досі шукаємо відповіді
У нескінченному пошуку зеленіших пасовищ
Мені потрібно більше сміху, менше катастроф
Більше реальних людей менше дроків
Це читалося зі сценарію, як ведучі новин
Добрих людей важко знайти, як підземні танкери з бур’янами
Істина є, не ігноруйте її
Не втрачайте ні хвилини, ми дійсно не можемо собі цього дозволити
Завтра можна побачити нову мене це мій крик
Або, можливо, я зміниться, коли з’ясую це
Йо йо
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте речам пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком
Йо
Все здається краще, коли я оглядаюся назад
Живіть моментом і навчіться пристосовуватися
Не дозволяйте лайну пройти повз
Дивлячись на світ скляним оком