Переклад тексту пісні My Scene - Leaf Dog

My Scene (оригінал)

Let me tell you about my favourite scene
It plays itself out like films on the movie screen
I rep the team, of emcee’s that rarely get paid
On their own radio the real shit ain’t played
Everybody’s self-made with their own label
No record advance or large sums on the table
The net makes it able to bring you my thoughts
There’s a million downloaded, for every two there’s four
But I love the support
Ain’t moaning like the wester with my scene
If you sell a thousand you’re successful
You teach me to teach you like a TEFL
Whilst most love the one’s like they’re incestual
Old timers hate the young, new promoters switch to dubstep
Even man I used to rate are now rapping like a club rat
Aside from this it feels better than ever
Coming out the eye of the storm into good weather
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK
My scenes are infant in the grand scheme of things
Although they’re rapping about Beemas and going on like pings
Spat OD doing this thing to me it’s apparent
That «we underground associate our names with the talent»
We need more nights, we need more crews
Need new producers trying to make power moves
Ain’t no way you can lose like the hero inflicts
A best that I fixed if you work hard and persist
Son it is what it is, we’re all small fish
People think they’re worth more, they flop and get pissed
Ain’t no soft top, big house, Leaf living rich
But I never stop moving like I’m born with a twitch
I love my scene, accomplished my number one dream
If you’re dope, I’ll see you soon on the team
It might not be worth what you’ve seen here
I may be the stepping stone for you when you’re here
Let’s get that clear!
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK

My Scene (переклад)

Дозвольте розповісти вам про свою улюблену сцену
Це відтворюється, як фільми на кіноекрані
Я представляю команду ведучих, яким рідко платять
На їхньому радіо справжнє лайно не лунає
Кожен зроблений самостійно зі своїм лейблом
На столі немає рекордного авансу чи великих сум
Мережа дає змогу донести до вас мої думки
Завантажено мільйон, на кожні два – чотири
Але я люблю підтримку
Не стогне, як захід, з моєю сценою
Якщо ви продаєте тисячу, ви досягнете успіху
Ти вчиш мене навчати тебе, як TEFL
Хоча більшість любить одного, ніби кровозмішувача
Старі люди ненавидять молодих, нові промоутери переходять на дабстеп
Навіть чоловіки, яких я раніше оцінював, зараз репає, як клубний щур
Окрім цього, почувається краще, ніж будь-коли
У гарну погоду виходить око грози
Я хотів би вітати вас у Великій Британії
Спроба заощадити кілька копійок на новий день
Не багато залишиться, більшість збивається з шляху
Спроба побудувати цю річ із нуля у Великобританії
Мої сцени є немовлятами в великому плані речей
Хоча вони читають реп про Бімаса і продовжують, як пінг
Очевидно, що OD робить це зі мною
Те, що «ми підпільники асоціюємо свої імена з талантом»
Нам потрібно більше ночей, потрібно більше екіпажів
Потрібні нові продюсери, які намагаються зробити владу
Ви не можете програти так, як це завдає герой
Найкраще, що я виправив, якщо ви наполегливо працюєте та наполегливо працюєте
Сину, це так як є, ми всі маленькі рибки
Люди думають, що вони варті більше, вони провалюються і зляться
Це не м’який верх, великий будинок, Leaf, що живе багатим
Але я ніколи не припиняю рухатися, наче я народився з смикуванням
Я люблю мою сцену, здійснив мою мрію номер один
Якщо ви наркоман, то незабаром побачимось у команді
Можливо, воно не варте того, що ви тут бачили
Я можу стати для вас сходинкою, коли ви тут
Давайте це зрозуміємо!
Я хотів би вітати вас у Великій Британії
Спроба заощадити кілька копійок на новий день
Не багато залишиться, більшість збивається з шляху
Спроба побудувати цю річ із нуля у Великобританії