Переклад тексту пісні Show Me a Hero - Leaders Of The New School

Show Me a Hero (оригінал)

Yo Brown, what’s up?
I heard Busta had beef!
Word?
With who, G?
With who?
I don’t know, G, this kid named Busta Bully ???
G
Word?
Yo Gambino, you heard something about that?
Yo I heard all about that, man
Yo, that new kid, he new, right?
He gotta be a new jack
He look COCK, G
Cock deez?!
Ohhh!
What we gonna do, man
I know, he gonna put that head out
Gotta put that head out, word to the biz
Oh man
Why can’t civilized people that are trying to BE civilized, STAY civilized?
Why do they have to stay away from civilization and get ignorant?
Why, why, why?
I just cannot understand, what brothers gotta be so ignorant
for?
(Word up) We should all be in love and peace and happiness,
make things be fine.
I’m gonna let all of you that wanna be bad boys,
you all gonna learn
You got to know when to hold up (HOLD UP!)
Know when to slow up (SLOW UP!)
Know where to walk away (WALK AWAY)
Know where to hide
You got to count your blessings, when you’re sitting at the table
You’ll be trying to act like a rough neck, now the deal is done
Show me a hero, named…
Busta!
(Height?) Six nine!
(Weight) Two hundred and forty pounds!
The local town bully, he thought he was gangster boogie
I’ll get back to him in a minute, one day
In the hallway, I was with the Leaders (Leaders, Leaders, Leaders)
Of the what?
(NEW SCHOOL!)
Maxing, and relaxing, all of a sudden I just got this feeling
When I looked to my rear, my ???
was fear, guess what?
The local town bully is here
It was a frightening moment (WHY?)
I had to worry about my opponent (Yo don’t worry about it, Busta)
He could hear my words, feel the ???
Before I do hit your face, you better jump
I’m the real bad boy with the rough flip
And you know something Busta, you’re just a low down ???
But now there was, danger in my mist
The elements rising through my fists
Back into the absence of confusion, the ???
no longer amusing
Instead I turned my head, walked away ???
I’d rather live to see another day
(SHOW ME A HERO)
Yo Busta man, ain’t no way you going out like that!
Go out!
Word up, man!
(But he’s so big!)
Yo man, you be teaching me the real deal!
You tell me what’s up!
Got to stand up and teach those that are heartless
Stay on top!
That’s what you think, right fellas?
I had a talk with my man Dinc, Cut, and Charlie B they said
(Back, to reality)
One thing you gotta understand (Ya dig?)
You gotta face your troubles like a man (Get it?)
I said that ???
last time, ???
time
My brothers looked at me, they said (BUSTA RHYMES!)
???
a reaction, he got to serve a penalty for his actions
(NOW THAT’S WHAT I’M SAYING!)
He had a ???
jaw before nightfall
(WHO'S THAT?)
Busta Bully sitting on the wall
Sitting here building up a confidence
Waiting for Busta Bully’s ignorance
He laid eyes on me, the show began
I had to think firm on the ground I stand
He approached rough, tried to snuff, then I gave a wack to the jaw
(BOOM) to the left, (BANG) then I sang
You try to distress twice, I don’t wanna hear it
LONS took care of it
Flap on your back, laid out I’d like to mention
Giving me one question, Mr Bully
SHOW ME A HERO!
Show me a hero, boy
That’s right, I’m God, remember that
Got to maintain, all ignorance
Y’all gonna get out the darkness soon

Show Me a Hero (переклад)

Йо Браун, що?
Я чув, що у Басти яловичина!
Слово?
З ким, Г?
З ким?
Я не знаю, G, ця дитина на ім’я Busta Bully???
Г
Слово?
Йо Гамбіно, ти щось чув про це?
Я чув усе про це, чоловіче
Йо, той новий хлопець, він новий, правда?
Він повинен бути новим джеком
Він виглядає КОК, Г
Півень діз?!
Оооо!
Що ми зробимо, чоловіче
Я знаю, він висуне цю голову
Треба висунути цю голову, слово бізнесу
О, чоловіче
Чому цивілізовані люди, які намагаються БУТИ цивілізованими, не можуть ЗАЛИШАТИСЯ цивілізованими?
Чому вони повинні триматися подалі від цивілізації і залишатися в невіданні?
Чому, чому, чому?
Я просто не можу зрозуміти, що брати мають бути такими неосвіченими
для?
(Слово) Ми всі повинні бути в любові, мирі та щасті,
щоб все було добре.
Я дозволю всім вам, хто хоче бути поганими хлопцями,
ви всі навчитеся
Ви повинні знати, коли затримуватись (HOLD UP!)
Знайте, коли сповільнитися (ПОПОВІЛЬНІСТЬ!)
Знайте, куди відійти (ПІДІТИ)
Знайте, де сховатися
Ви повинні рахувати свої благословення, коли сидите за столом
Ви будете намагатися діяти, як груба шия, тепер угода зроблена
Покажіть мені героя на ім’я…
Busta!
(Зріст?) Шість дев'ять!
(Вага) Двісті сорок фунтів!
Місцевий хуліган у місті вважав себе гангстером-бугі
Я повернусь до нього за хвилину, одного дня
У коридорі я був із Лідерами (Лідерами, Лідерами, Лідерами)
З чого?
(НОВА ШКОЛА!)
Розслаблюючись і розслаблюючись, я раптом відчув це
Коли я подивився на мій зад, моє ???
був страх, вгадайте що?
Місцевий хуліган тут
Це був страшний момент (ЧОМУ?)
Мені довелося хвилюватися про свого суперника (Не хвилюйся про це, Буста)
Він почув мої слова, відчув ???
Перш ніж я вдарю твоє обличчя, тобі краще стрибнути
Я справжній поганий хлопець з грубим переворотом
І ти щось знаєш, Баста, ти просто занижений???
Але тепер у моєму тумані була небезпека
Стихії піднімаються крізь мої кулаки
Повернувшись до відсутності заплутаності, ???
більше не смішно
Натомість я повернув голову, пішов ???
Я б хотів дожити, щоб побачити інший день
(ПОКАЖІТЬ МЕНІ ГЕРОЯ)
Ей Буста, ти ні в якому разі не вийдеш так!
Виходь!
Скажіть, чоловіче!
(Але він такий великий!)
Чоловіче, ти мене вчиш справжньому!
Ти скажи мені, що сталося!
Треба встати і навчити тих, хто безсердечний
Залишайтеся на вершині!
Ви так думаєте, правда, хлопці?
Як вони сказали, я поговорив з моїм чоловіком Дінком, Катом і Чарлі Б
(Назад, до реальності)
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти (ви копаєте?)
Ви повинні боротися зі своїми проблемами, як чоловік (Зрозуміли?)
Я це сказав???
останнього разу, ???
час
Мої брати подивилися на мене і сказали (BUSTA RHYMES!)
???
реакція, він мусить відбути штраф за свої дії
(ЦЕ ТЕ, ЩО Я КАЖУ!)
У нього було ???
щелепи до настання ночі
(ХТО ЦЕ?)
Busta Bully сидить на стіні
Сидячи тут, зміцнюєте впевненість
Чекаємо на невігластво Busta Bully
Він поклав на мене очі, шоу почалося
Мені потрібно було твердо думати на тому місці, на якому я стою
Він підійшов грубо, спробував понюхати, тоді я видав щелепу
(БУМ) ліворуч, (БАГ), потім я заспівав
Ти двічі намагаєшся засмутити, я не хочу цього чути
LONS подбав про це
Клапоть на спині, про що я хотів би згадати
Задайте мені одне запитання, містер Буллі
ПОКАЖІ МЕНІ ГЕРОЯ!
Покажи мені героя, хлопче
Правильно, я Бог, пам’ятайте це
Треба підтримувати, все невігластво
Невдовзі ви виберетеся з темряви